Sahih al-Bukhari - Hadith 1783

Libro: Umrah (Peregrinación menor)
Capítulo: 'Umra en la noche de partida de Mina después del Hajj y en otras noches

كتاب العمرة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي‏.‏
Muhammad ibn Salam nos relató: Abu Muawiya nos informó: Hisham nos relató, de Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ coincidiendo con la luna nueva de Dhu al-Hiyya. Entonces nos dijo: “Quien de vosotros quiera entrar en estado de consagración para el hach, que lo haga; y quien quiera entrar en estado de consagración para una umra, que lo haga para una umra. De no ser porque he llevado conmigo los animales destinados al sacrificio, habría entrado en estado de consagración para una umra”.» Ella dijo: «Así pues, algunos de nosotros entraron en estado de consagración para una umra y otros entraron en estado de consagración para el hach. Yo fui de quienes entraron en estado de consagración para una umra, pero me llegó el día de Arafat mientras estaba menstruando. Se lo expuse al Profeta ﷺ y él me dijo: “Abandona tu umra, deshazte el cabello, péinatelo y entra en estado de consagración para el hach”. Cuando llegó la noche de al-Hasba, envió conmigo a Abd al-Rahman a al-Tanim, y allí entré en estado de consagración para una umra en sustitución de mi umra».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1783
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 27, Hadith 11
Muhammad ibn Salam nos relató: Abu Muawiya nos informó: Hisham nos relató, de Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ coincidiendo con la luna nueva de Dhu al-Hiyya. Entonces nos dijo: “Quien de vosotros quiera entrar en estado de consagración para el hach, que lo haga; y quien quiera entrar en estado de consagración para una umra, que lo haga para una umra. De no ser porque he llevado conmigo los animales destinados al sacrificio, habría entrado en estado de consagración para una umra”.» Ella dijo: «Así pues, algunos de nosotros entraron en estado de consagración para una umra y otros entraron en estado de consagración para el hach. Yo fui de quienes entraron en estado de consagración para una umra, pero me llegó el día de Arafat mientras estaba menstruando. Se lo expuse al Profeta ﷺ y él me dijo: “Abandona tu umra, deshazte el cabello, péinatelo y entra en estado de consagración para el hach”. Cuando llegó la noche de al-Hasba, envió conmigo a Abd al-Rahman a al-Tanim, y allí entré en estado de consagración para una umra en sustitución de mi umra».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1783 — Umrah (Peregrinación menor)
sunnah.es