Sahih al-Bukhari - Hadith 1775
كتاب العمرة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى. قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ. فَقَالَ بِدْعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ. قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
Nos narró Qutayba, nos narró Yarir, de Mansur, de Muyahid, dijo: Entré yo y Urwa ibn al-Zubayr en la mezquita, y he aquí que Abd Allah ibn Umar (ra) estaba sentado junto a la estancia de Aisha, y he aquí que unas gentes estaban realizando en la mezquita la oración del duha. Dijo: y le preguntamos acerca de su oración. Y dijo: “Es una innovación”.
Luego le dijo: “¿Cuántas umras realizó el Mensajero de Allah ﷺ?”. Dijo: “Cuatro, una de ellas en Rayab”; y nos desagradó contradecirle. Dijo: y oímos el carraspeo de Aisha, Madre de los Creyentes, en la estancia; y Urwa dijo: “¡Madre mía! ¡Madre de los Creyentes! ¿Acaso no oyes lo que dice Abu Abd al-Rahman?”
Dijo ella: “¿Qué dice?”. Dijo: “Dice que el Mensajero de Allah ﷺ realizó cuatro umras, una de ellas en Rayab”. Dijo ella: “Que Allah tenga misericordia de Abu Abd al-Rahman: no realizó una umra sin que él fuera testigo de ella, y no realizó ninguna umra en Rayab jamás”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1775, 1776
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 27, Hadith 4