Sahih al-Bukhari - Hadith 1772

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Partir de Al-Muhassab en la noche

كتاب الحج

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏
Nos relató Umar ibn Hafs: nos relató mi padre; nos relató Al-A‘mash; me relató Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), quien dijo: «Safiyya tuvo la menstruación la noche de la partida y dijo: “Creo que no haré sino reteneros”». El Profeta ﷺ dijo: «¡Que quede estéril y rapada! ¿Realizó el tawaf el Día del Sacrificio?». Se respondió: «Sí». Dijo: «Entonces, parte». Abu ‘Abdullah dijo: «Y Muhammad me añadió: nos relató Muhadir; nos relató Al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), quien dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ sin mencionar otra cosa que la peregrinación mayor. Cuando llegamos, nos ordenó salir del estado de consagración ritual. Cuando llegó la noche de la partida, Safiyya bint Huyayy tuvo la menstruación, y el Profeta ﷺ dijo: ‘¡Que quede rapada y estéril! Creo que no hará sino reteneros’. Después le preguntó: ‘¿Habías realizado el tawaf el Día del Sacrificio?’. Ella respondió: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces, parte’. Yo dije: ‘¡Mensajero de Allah! Yo no había salido del estado de consagración ritual’. Dijo: ‘Entonces, realiza la ‘umra desde al-Tan‘im’. Su hermano salió con ella y nos encontramos con él mientras viajaba de noche. Él dijo: ‘Nos encontraremos en tal y tal lugar’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1771, 1772
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 247
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 823
Nos relató Umar ibn Hafs: nos relató mi padre; nos relató Al-A‘mash; me relató Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), quien dijo: «Safiyya tuvo la menstruación la noche de la partida y dijo: “Creo que no haré sino reteneros”». El Profeta ﷺ dijo: «¡Que quede estéril y rapada! ¿Realizó el tawaf el Día del Sacrificio?». Se respondió: «Sí». Dijo: «Entonces, parte». Abu ‘Abdullah dijo: «Y Muhammad me añadió: nos relató Muhadir; nos relató Al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), quien dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ sin mencionar otra cosa que la peregrinación mayor. Cuando llegamos, nos ordenó salir del estado de consagración ritual. Cuando llegó la noche de la partida, Safiyya bint Huyayy tuvo la menstruación, y el Profeta ﷺ dijo: ‘¡Que quede rapada y estéril! Creo que no hará sino reteneros’. Después le preguntó: ‘¿Habías realizado el tawaf el Día del Sacrificio?’. Ella respondió: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces, parte’. Yo dije: ‘¡Mensajero de Allah! Yo no había salido del estado de consagración ritual’. Dijo: ‘Entonces, realiza la ‘umra desde al-Tan‘im’. Su hermano salió con ella y nos encontramos con él mientras viajaba de noche. Él dijo: ‘Nos encontraremos en tal y tal lugar’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1772 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es