Sahih al-Bukhari - Hadith 1767

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Acampar en Dhi-Tuwa antes de entrar en Meca y en Al-Batha’ al regresar de Meca

كتاب الحج

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir, nos narró Abu Damra, nos narró Musa ibn ‘Uqba, de Nafi‘, que Ibn ‘Umar (ra) solía pasar la noche en Dhu Tuwa, entre los dos desfiladeros; luego entraba por el desfiladero que está en la parte alta de La Meca. Y, cuando llegaba a La Meca como peregrino mayor o como peregrino menor, no hacía arrodillar a su camella sino junto a la puerta de la Mezquita; luego entraba y se dirigía hacia la Esquina Negra y comenzaba por ella; después daba siete vueltas: tres a paso rápido y cuatro caminando; luego se retiraba y realizaba dos postraciones; después partía, antes de regresar a su morada, y hacía el recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Y, cuando regresaba tras la peregrinación mayor o la peregrinación menor, hacía arrodillar en al-Batha’, que está en Dhu al-Hulayfa, el lugar en el que el Profeta ﷺ solía hacer arrodillar.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1767
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 243
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 820
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir, nos narró Abu Damra, nos narró Musa ibn ‘Uqba, de Nafi‘, que Ibn ‘Umar (ra) solía pasar la noche en Dhu Tuwa, entre los dos desfiladeros; luego entraba por el desfiladero que está en la parte alta de La Meca. Y, cuando llegaba a La Meca como peregrino mayor o como peregrino menor, no hacía arrodillar a su camella sino junto a la puerta de la Mezquita; luego entraba y se dirigía hacia la Esquina Negra y comenzaba por ella; después daba siete vueltas: tres a paso rápido y cuatro caminando; luego se retiraba y realizaba dos postraciones; después partía, antes de regresar a su morada, y hacía el recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Y, cuando regresaba tras la peregrinación mayor o la peregrinación menor, hacía arrodillar en al-Batha’, que está en Dhu al-Hulayfa, el lugar en el que el Profeta ﷺ solía hacer arrodillar.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1767 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es