Sahih al-Bukhari - Hadith 1742

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Al-Khutba durante los Días de Mina

كتاب الحج

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَدٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهْرٌ حَرَامٌ ـ قَالَ ـ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا، وَقَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏‏.‏ وَوَدَّعَ النَّاسَ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn al-Muthanna: nos relató Yazid ibn Harun: nos informó ‘Asim ibn Muhammad ibn Zayd, de Abi Hazim, de Ibn Umar (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo en Mina: «¿Sabéis qué día es este?». Dijeron: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Entonces dijo: «Este es, ciertamente, un día sagrado. ¿Sabéis qué territorio es este?». Dijeron: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Dijo: «Es un territorio sagrado. ¿Sabéis qué mes es este?». Dijeron: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Dijo: «Es un mes sagrado». Y dijo: «Ciertamente, Allah ha hecho inviolables entre vosotros vuestra sangre, vuestros bienes y vuestro honor, con la misma inviolabilidad que poseen este día vuestro, en este mes vuestro y en este territorio vuestro». Y Hisham ibn al-Ghaz dijo: Nafi‘ me informó, de Ibn Umar (ra), que el Profeta ﷺ se detuvo el Día del Sacrificio entre las estelas, durante la peregrinación que realizó, y dijo estas palabras; y dijo: «Este es el día de la Peregrinación Mayor». El Profeta ﷺ comenzó entonces a repetir: «¡Oh, Allah, sé testigo!». Y se despidió de la gente, por lo que dijeron: «Esta es la Peregrinación de Despedida».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1742
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 220
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 798
Nos relató Muhammad ibn al-Muthanna: nos relató Yazid ibn Harun: nos informó ‘Asim ibn Muhammad ibn Zayd, de Abi Hazim, de Ibn Umar (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo en Mina: «¿Sabéis qué día es este?». Dijeron: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Entonces dijo: «Este es, ciertamente, un día sagrado. ¿Sabéis qué territorio es este?». Dijeron: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Dijo: «Es un territorio sagrado. ¿Sabéis qué mes es este?». Dijeron: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Dijo: «Es un mes sagrado». Y dijo: «Ciertamente, Allah ha hecho inviolables entre vosotros vuestra sangre, vuestros bienes y vuestro honor, con la misma inviolabilidad que poseen este día vuestro, en este mes vuestro y en este territorio vuestro». Y Hisham ibn al-Ghaz dijo: Nafi‘ me informó, de Ibn Umar (ra), que el Profeta ﷺ se detuvo el Día del Sacrificio entre las estelas, durante la peregrinación que realizó, y dijo estas palabras; y dijo: «Este es el día de la Peregrinación Mayor». El Profeta ﷺ comenzó entonces a repetir: «¡Oh, Allah, sé testigo!». Y se despidió de la gente, por lo que dijeron: «Esta es la Peregrinación de Despedida».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1742 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es