Sahih al-Bukhari - Hadith 1741

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Al-Khutba durante los Días de Mina

كتاب الحج

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ،، وَرَجُلٌ، أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ‏.‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏
Me relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Abu ‘Ámir: nos relató Qurra, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo: me informó Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de Abu Bakra; y también un hombre que, en mi opinión, era superior a Abd al-Rahman, Humaid ibn Abd al-Rahman, de Abu Bakra (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ nos pronunció un sermón el Día del Sacrificio y dijo: «¿Sabéis qué día es este?». Dijimos: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Guardó silencio hasta que pensamos que iba a darle un nombre distinto. Dijo: «¿Acaso no es el Día del Sacrificio?». Dijimos: «Sí». Dijo: «¿Qué mes es este?». Dijimos: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Guardó silencio hasta que pensamos que iba a darle un nombre distinto. Entonces dijo: «¿Acaso no es Dhu al-Hiyya?». Dijimos: «Sí». Dijo: «¿Qué ciudad es esta?». Dijimos: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Guardó silencio hasta que pensamos que iba a darle un nombre distinto. Dijo: «¿Acaso no es la Ciudad Sagrada?». Dijimos: «Sí». Dijo: «Ciertamente, vuestra sangre y vuestros bienes son inviolables entre vosotros, como lo es este día vuestro, en este mes vuestro y en esta ciudad vuestra, hasta el día en que os encontréis con vuestro Señor. ¿Acaso no os lo he transmitido?». Dijeron: «Sí». Dijo: «¡Oh, Allah, sé testigo! Que quien esté presente se lo transmita al ausente, pues puede que aquel a quien se lo transmitan lo comprenda mejor que quien lo haya oído. No volváis después de mí a ser incrédulos, golpeándoos unos a otros en el cuello».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1741
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 219
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 797
Me relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Abu ‘Ámir: nos relató Qurra, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo: me informó Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de Abu Bakra; y también un hombre que, en mi opinión, era superior a Abd al-Rahman, Humaid ibn Abd al-Rahman, de Abu Bakra (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ nos pronunció un sermón el Día del Sacrificio y dijo: «¿Sabéis qué día es este?». Dijimos: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Guardó silencio hasta que pensamos que iba a darle un nombre distinto. Dijo: «¿Acaso no es el Día del Sacrificio?». Dijimos: «Sí». Dijo: «¿Qué mes es este?». Dijimos: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Guardó silencio hasta que pensamos que iba a darle un nombre distinto. Entonces dijo: «¿Acaso no es Dhu al-Hiyya?». Dijimos: «Sí». Dijo: «¿Qué ciudad es esta?». Dijimos: «Allah y Su Mensajero ﷺ saben más». Guardó silencio hasta que pensamos que iba a darle un nombre distinto. Dijo: «¿Acaso no es la Ciudad Sagrada?». Dijimos: «Sí». Dijo: «Ciertamente, vuestra sangre y vuestros bienes son inviolables entre vosotros, como lo es este día vuestro, en este mes vuestro y en esta ciudad vuestra, hasta el día en que os encontréis con vuestro Señor. ¿Acaso no os lo he transmitido?». Dijeron: «Sí». Dijo: «¡Oh, Allah, sé testigo! Que quien esté presente se lo transmita al ausente, pues puede que aquel a quien se lo transmitan lo comprenda mejor que quien lo haya oído. No volváis después de mí a ser incrédulos, golpeándoos unos a otros en el cuello».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1741 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es