Sahih al-Bukhari - Hadith 1709

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Sacrificar en nombre de las esposas

كتاب الحج

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra bint ‘Abd al-Rahman, que dijo: oí a ‘A’isha (ra) decir: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando quedaban cinco noches de Dhu al-Qa‘da; no considerábamos sino que íbamos a realizar la peregrinación mayor. Cuando nos aproximamos a La Meca, el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a quien no llevase consigo una ofrenda sacrificial que, cuando hubiera hecho la circunvalación ritual y el recorrido entre al-Safa y al-Marwa, saliera del estado de consagración”. “Dijo: el día del Sacrificio se nos hizo llegar carne de vacuno. Yo dije: ‘¿Qué es esto?’. Dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ ha degollado en sacrificio por sus esposas’”. Dijo Yahya: “Entonces lo mencioné a al-Qasim, y él dijo: ‘Te ha traído el hadiz tal como es’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1709
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 187
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 767
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra bint ‘Abd al-Rahman, que dijo: oí a ‘A’isha (ra) decir: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando quedaban cinco noches de Dhu al-Qa‘da; no considerábamos sino que íbamos a realizar la peregrinación mayor. Cuando nos aproximamos a La Meca, el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a quien no llevase consigo una ofrenda sacrificial que, cuando hubiera hecho la circunvalación ritual y el recorrido entre al-Safa y al-Marwa, saliera del estado de consagración”. “Dijo: el día del Sacrificio se nos hizo llegar carne de vacuno. Yo dije: ‘¿Qué es esto?’. Dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ ha degollado en sacrificio por sus esposas’”. Dijo Yahya: “Entonces lo mencioné a al-Qasim, y él dijo: ‘Te ha traído el hadiz tal como es’”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1709 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es