Sahih al-Bukhari - Hadith 1683
كتاب الحج
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ "
Nos relató Abdullah ibn Raja: nos relató Isra'il, de Abu Ishaq, de Abd al-Rahman ibn Yazid, quien dijo: «Salimos con ‘Abdullah (ra) hacia La Meca. Después llegamos a Jam‘, y él rezó las dos oraciones, cada una por separado, con una llamada a la oración y una iqama, y cenó entre ambas. Luego rezó la oración del alba cuando despuntó el alba; unos decían: “Ha despuntado el alba”, y otros decían: “No ha despuntado el alba”. Después dijo: “Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Estas dos oraciones, la del ocaso y la de la noche, han sido desplazadas de su horario en este lugar. La gente no debe llegar a Jam‘ hasta que haya oscurecido; y la oración del alba se realiza a esta hora’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1683
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 163
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 743