Sahih al-Bukhari - Hadith 1676

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Quien envíe a los débiles entre su familia (mujeres y niños) temprano (de Al-Muzdalifa a Mina) por la noche después de que se haya puesto la luna. Permanecieron en Al Muzdalifa e invocaron a Allah allí y procedieron de allí cuando se puso la luna

كتاب الحج

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Yahya ibn Bukayr, nos narró al-Layth, de Yunus, de Ibn Shihab. Dijo Salim: y Abd Allah ibn Umar (ra) solía hacer que se adelantaran los más débiles de su familia; así, se detenían junto al Santuario Sagrado en Muzdalifa durante la noche, y mencionaban a Allah cuanto les parecía oportuno; luego regresaban antes de que el imán se detuviera y antes de que emprendiera la marcha. Entre ellos había quien llegaba a Mina para la oración del alba, y entre ellos había quien llegaba después de eso; y cuando llegaban, arrojaban las piedras a la Yamra. Y Ibn Umar (ra) solía decir: “El Mensajero de Allah ﷺ concedió una dispensa a esos”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1676
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 736
Nos narró Yahya ibn Bukayr, nos narró al-Layth, de Yunus, de Ibn Shihab. Dijo Salim: y Abd Allah ibn Umar (ra) solía hacer que se adelantaran los más débiles de su familia; así, se detenían junto al Santuario Sagrado en Muzdalifa durante la noche, y mencionaban a Allah cuanto les parecía oportuno; luego regresaban antes de que el imán se detuviera y antes de que emprendiera la marcha. Entre ellos había quien llegaba a Mina para la oración del alba, y entre ellos había quien llegaba después de eso; y cuando llegaban, arrojaban las piedras a la Yamra. Y Ibn Umar (ra) solía decir: “El Mensajero de Allah ﷺ concedió una dispensa a esos”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1676 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es