Sahih al-Bukhari - Hadith 1665

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: La estancia en 'Arafat

كتاب الحج

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ عُرْوَةُ كَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثِّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا، وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ الثِّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا، فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ الْحُمْسُ طَافَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانًا، وَكَانَ يُفِيضُ جَمَاعَةُ النَّاسِ مِنْ عَرَفَاتٍ، وَيُفِيضُ الْحُمْسُ مِنْ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحُمْسِ ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَ كَانُوا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ فَدُفِعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ‏.‏
Nos narró Farwa ibn Abi al-Magra’, nos narró Ali ibn Mushir, de Hisham ibn Urwa. Dijo Urwa: “En la época de la ignorancia, la gente circunvalaba desnuda, excepto los Hums; y los Hums eran Quraysh y quienes de ella nacieron. Los Hums se atribuían el derecho de exigir cuentas a la gente: un hombre daba a otro hombre ropa con la que circunvalaba, y una mujer daba a otra mujer ropa con la que circunvalaba. Quien no recibía de los Hums, circunvalaba la Casa desnudo. La mayoría de la gente partía en desbandada desde Arafat, mientras que los Hums partían en desbandada desde Yam‘. Dijo: y mi padre me informó, de Aisha (ra), que esta aleya descendió acerca de los Hums: «Luego partid en desbandada desde donde parte en desbandada la gente». Dijo: ellos partían en desbandada desde Yam‘, y fueron empujados a dirigirse hacia Arafat.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1665
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 146
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 726
Nos narró Farwa ibn Abi al-Magra’, nos narró Ali ibn Mushir, de Hisham ibn Urwa. Dijo Urwa: “En la época de la ignorancia, la gente circunvalaba desnuda, excepto los Hums; y los Hums eran Quraysh y quienes de ella nacieron. Los Hums se atribuían el derecho de exigir cuentas a la gente: un hombre daba a otro hombre ropa con la que circunvalaba, y una mujer daba a otra mujer ropa con la que circunvalaba. Quien no recibía de los Hums, circunvalaba la Casa desnudo. La mayoría de la gente partía en desbandada desde Arafat, mientras que los Hums partían en desbandada desde Yam‘. Dijo: y mi padre me informó, de Aisha (ra), que esta aleya descendió acerca de los Hums: «Luego partid en desbandada desde donde parte en desbandada la gente». Dijo: ellos partían en desbandada desde Yam‘, y fueron empujados a dirigirse hacia Arafat.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1665 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es