Sahih al-Bukhari - Hadith 1663
كتاب الحج
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos informó Malik, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abd Allah: que Abd al-Malik ibn Marwan escribió a al-Hayyay para que, en la peregrinación, tomara como imán a Abd Allah ibn Umar (ra). Cuando fue el día de Arafat, vino Ibn Umar (ra) y yo estaba con él cuando el sol se inclinó o declinó; entonces gritó junto a su tienda: “¿Dónde está este?”. Y salió hacia él, y Ibn Umar dijo: “La partida”. Él dijo: “¿Ahora?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Concédeme un momento, para que me vierta agua sobre mí”. Entonces Ibn Umar (ra) descendió hasta que salió, y caminó entre mi padre y yo. Yo dije: “Si quieres alcanzar hoy la Sunna, acorta el sermón y apresura la permanencia”. Ibn Umar dijo: “Ha dicho la verdad”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1663
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 144
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 724