Sahih al-Bukhari - Hadith 1651

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Una mujer menstruante puede realizar todos los ritos del Hajj excepto el Tawaf

كتاب الحج

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"
Nos relató Muhammad ibn al-Muthanna: nos relató ‘Abd al-Wahhab. Dijo: Y Khalifa me dijo: nos relató ‘Abd al-Wahhab: nos relató Habib al-Mu‘allim, de Ata, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ y sus compañeros pronunciaron la talbiya con la intención de realizar el hach, y ninguno de ellos llevaba consigo un animal para el sacrificio, excepto el Profeta ﷺ y Talha. Ali llegó procedente del Yemen llevando consigo un animal para el sacrificio, y dijo: “He pronunciado la talbiya con la misma intención con la que la pronunció el Profeta ﷺ”. Entonces el Profeta ﷺ ordenó a sus compañeros que convirtieran aquella peregrinación en una ‘umra, que realizaran la circunvalación, que después se recortaran el cabello y que salieran del estado de consagración, excepto quien llevara consigo un animal para el sacrificio. Ellos dijeron: “¿Vamos a partir hacia Mina cuando el miembro de alguno de nosotros aún esté goteando?”. Esto llegó a oídos del Profeta ﷺ, y dijo: “Si hubiera sabido antes lo que sé ahora, no habría llevado conmigo un animal para el sacrificio; y, de no ser porque llevo conmigo el animal para el sacrificio, habría salido del estado de consagración”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1651
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 132
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 713
Nos relató Muhammad ibn al-Muthanna: nos relató ‘Abd al-Wahhab. Dijo: Y Khalifa me dijo: nos relató ‘Abd al-Wahhab: nos relató Habib al-Mu‘allim, de Ata, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ y sus compañeros pronunciaron la talbiya con la intención de realizar el hach, y ninguno de ellos llevaba consigo un animal para el sacrificio, excepto el Profeta ﷺ y Talha. Ali llegó procedente del Yemen llevando consigo un animal para el sacrificio, y dijo: “He pronunciado la talbiya con la misma intención con la que la pronunció el Profeta ﷺ”. Entonces el Profeta ﷺ ordenó a sus compañeros que convirtieran aquella peregrinación en una ‘umra, que realizaran la circunvalación, que después se recortaran el cabello y que salieran del estado de consagración, excepto quien llevara consigo un animal para el sacrificio. Ellos dijeron: “¿Vamos a partir hacia Mina cuando el miembro de alguno de nosotros aún esté goteando?”. Esto llegó a oídos del Profeta ﷺ, y dijo: “Si hubiera sabido antes lo que sé ahora, no habría llevado conmigo un animal para el sacrificio; y, de no ser porque llevo conmigo el animal para el sacrificio, habría salido del estado de consagración”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1651 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es