Sahih al-Bukhari - Hadith 1568

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Hajj-at-Tamattu', Hajj-al-Qiran y Hajj-al-Ifrad

كتاب الحج

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلُوا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا
Nos narró Abu Nuaym, nos narró Abu Shihab, dijo: Llegué realizando tamattuʿ a La Meca con una ʿumra, y entramos tres días antes del día de at-Tarwiya. Entonces me dijeron unas personas de la gente de La Meca: tu peregrinación ahora pasa a ser una peregrinación mequí. Así que entré donde ʿAta, para pedirle un dictamen, y dijo: Me transmitió Yabir ibn ʿAbd Allah (ra), que él peregrinó con el Profeta ﷺ el día en que llevó consigo las reses destinadas al sacrificio, y ellos habían entrado en estado de consagración para el hayy de manera aislada. Entonces él les dijo: “Salid de vuestro estado de consagración mediante la circunvalación de la Casa y el recorrido entre as-Safa y al-Marwa, y acortad el cabello; luego permaneced en estado lícito, hasta que, cuando sea el día de at-Tarwiya, entréis en estado de consagración para el hayy, y haced que aquello con lo que habéis llegado sea un tamattuʿ”. Ellos dijeron: “¿Cómo vamos a hacerlo un tamattuʿ, si ya hemos nombrado el hayy?”. Dijo: “Haced lo que os he ordenado; pues, si no fuera porque he llevado el animal de sacrificio, habría hecho lo mismo que os he ordenado; pero no se me hace lícito lo que está vedado hasta que el animal de sacrificio alcance su lugar de inmolación”. Y lo hicieron. Dijo Abu ʿAbd Allah: Abu Shihab no tiene otro hadiz con cadena continua sino este.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1568
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 639
Nos narró Abu Nuaym, nos narró Abu Shihab, dijo: Llegué realizando tamattuʿ a La Meca con una ʿumra, y entramos tres días antes del día de at-Tarwiya. Entonces me dijeron unas personas de la gente de La Meca: tu peregrinación ahora pasa a ser una peregrinación mequí. Así que entré donde ʿAta, para pedirle un dictamen, y dijo: Me transmitió Yabir ibn ʿAbd Allah (ra), que él peregrinó con el Profeta ﷺ el día en que llevó consigo las reses destinadas al sacrificio, y ellos habían entrado en estado de consagración para el hayy de manera aislada. Entonces él les dijo: “Salid de vuestro estado de consagración mediante la circunvalación de la Casa y el recorrido entre as-Safa y al-Marwa, y acortad el cabello; luego permaneced en estado lícito, hasta que, cuando sea el día de at-Tarwiya, entréis en estado de consagración para el hayy, y haced que aquello con lo que habéis llegado sea un tamattuʿ”. Ellos dijeron: “¿Cómo vamos a hacerlo un tamattuʿ, si ya hemos nombrado el hayy?”. Dijo: “Haced lo que os he ordenado; pues, si no fuera porque he llevado el animal de sacrificio, habría hecho lo mismo que os he ordenado; pero no se me hace lícito lo que está vedado hasta que el animal de sacrificio alcance su lugar de inmolación”. Y lo hicieron. Dijo Abu ʿAbd Allah: Abu Shihab no tiene otro hadiz con cadena continua sino este.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1568 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es