Sahih al-Bukhari - Hadith 1564

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Hajj-at-Tamattu', Hajj-al-Qiran y Hajj-al-Ifrad

كتاب الحج

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ حِلٌّ كُلُّهُ ‏"
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Wuhaib: nos relató Ibn Tawus, de Abi Hazim, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «Consideraban que realizar la umra durante los meses del hach era una de las mayores perversidades cometidas en la tierra. Llamaban Safar al mes de Muharram y decían: “Cuando las heridas de los lomos de los camellos hayan sanado, las huellas se hayan borrado y Safar haya terminado, la umra será lícita para quien quiera realizarla”. El Profeta ﷺ y sus compañeros llegaron la mañana del cuarto día pronunciando la talbiya con la intención de realizar el hach, pero él les ordenó convertirlo en una umra. Aquello les pareció sumamente grave, por lo que preguntaron: “¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué clase de salida del estado de consagración?”. Respondió: “Una salida completa del estado de consagración”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1564
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 635
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Wuhaib: nos relató Ibn Tawus, de Abi Hazim, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «Consideraban que realizar la umra durante los meses del hach era una de las mayores perversidades cometidas en la tierra. Llamaban Safar al mes de Muharram y decían: “Cuando las heridas de los lomos de los camellos hayan sanado, las huellas se hayan borrado y Safar haya terminado, la umra será lícita para quien quiera realizarla”. El Profeta ﷺ y sus compañeros llegaron la mañana del cuarto día pronunciando la talbiya con la intención de realizar el hach, pero él les ordenó convertirlo en una umra. Aquello les pareció sumamente grave, por lo que preguntaron: “¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué clase de salida del estado de consagración?”. Respondió: “Una salida completa del estado de consagración”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1564 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es