Sahih al-Bukhari - Hadith 1564

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Hajj-at-Tamattu', Hajj-al-Qiran y Hajj-al-Ifrad

كتاب الحج

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ حِلٌّ كُلُّهُ ‏"
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Wuhayb; nos narró Ibn Tawus, de su padre, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: “Solían considerar que la ‘umra durante los meses del hajj era una de las formas más impías de impiedad sobre la tierra; y hacían que al-Muharram fuese Safar, y decían: > «Cuando el lomo haya sanado, y la huella se haya borrado, y Safar haya terminado, la ‘umra queda permitida para quien vaya a realizarla». El Profeta Muhammad ﷺ llegó, junto con sus compañeros, en la mañana del cuarto día, pronunciando la talbiya para el hajj; y les ordenó que lo convirtieran en ‘umra. Eso les resultó enormemente grave, y dijeron: > «¡Mensajero de Allah! ¿Qué tipo de salida del estado de consagración ritual?» Dijo:” “Todo ello es lícito.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1564
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 635
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Wuhayb; nos narró Ibn Tawus, de su padre, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: “Solían considerar que la ‘umra durante los meses del hajj era una de las formas más impías de impiedad sobre la tierra; y hacían que al-Muharram fuese Safar, y decían: > «Cuando el lomo haya sanado, y la huella se haya borrado, y Safar haya terminado, la ‘umra queda permitida para quien vaya a realizarla». El Profeta Muhammad ﷺ llegó, junto con sus compañeros, en la mañana del cuarto día, pronunciando la talbiya para el hajj; y les ordenó que lo convirtieran en ‘umra. Eso les resultó enormemente grave, y dijeron: > «¡Mensajero de Allah! ¿Qué tipo de salida del estado de consagración ritual?» Dijo:” “Todo ello es lícito.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1564 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es