Sahih al-Bukhari - Hadith 1536

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Lavar el perfume tres veces del Ihram

كتاب الحج

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏
Dijo Abu ‘Asim: nos informó Ibn Yurayŷ; me informó ‘Ata’, que Safwan ibn Ya‘la le informó que Ya‘la dijo a ‘Umar (ra): «Muéstrame al Profeta ﷺ cuando le es revelado». Dijo: mientras el Profeta ﷺ estaba en al-Ŷi‘rana, y con él había un grupo de sus compañeros, se le acercó un hombre y dijo: «¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas acerca de un hombre que ha entrado en estado de consagración ritual para una ‘umra, estando impregnado de perfume?» El Profeta ﷺ guardó silencio un momento; luego le llegó la revelación. Entonces ‘Umar (ra) hizo una seña a Ya‘la, y Ya‘la se acercó. Sobre el Mensajero de Allah ﷺ había una tela con la que se le había dado sombra; él introdujo su cabeza, y he aquí que el Mensajero de Allah ﷺ tenía el rostro enrojecido y emitía un sonido como de ronquido; después se le alivió. Entonces dijo: «¿Dónde está el que preguntó acerca de la ‘umra?» Y se trajo al hombre, y dijo: «Lava el perfume que tienes, tres veces; quítate la ŷubba; y haz en tu ‘umra como haces en tu peregrinación mayor». Dije a ‘Ata’: «¿Quiso decir la limpieza completa cuando le ordenó que lavase tres veces?». Dijo: «Sí».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1536
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 610
Dijo Abu ‘Asim: nos informó Ibn Yurayŷ; me informó ‘Ata’, que Safwan ibn Ya‘la le informó que Ya‘la dijo a ‘Umar (ra): «Muéstrame al Profeta ﷺ cuando le es revelado». Dijo: mientras el Profeta ﷺ estaba en al-Ŷi‘rana, y con él había un grupo de sus compañeros, se le acercó un hombre y dijo: «¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas acerca de un hombre que ha entrado en estado de consagración ritual para una ‘umra, estando impregnado de perfume?» El Profeta ﷺ guardó silencio un momento; luego le llegó la revelación. Entonces ‘Umar (ra) hizo una seña a Ya‘la, y Ya‘la se acercó. Sobre el Mensajero de Allah ﷺ había una tela con la que se le había dado sombra; él introdujo su cabeza, y he aquí que el Mensajero de Allah ﷺ tenía el rostro enrojecido y emitía un sonido como de ronquido; después se le alivió. Entonces dijo: «¿Dónde está el que preguntó acerca de la ‘umra?» Y se trajo al hombre, y dijo: «Lava el perfume que tienes, tres veces; quítate la ŷubba; y haz en tu ‘umra como haces en tu peregrinación mayor». Dije a ‘Ata’: «¿Quiso decir la limpieza completa cuando le ordenó que lavase tres veces?». Dijo: «Sí».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1536 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es