Sahih al-Bukhari - Hadith 1484
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا.
Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, nos narró Malik; dijo: me narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa‘sa‘a, de su padre, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), del Profeta ﷺ, que dijo:
“En lo que sea menos de cinco wasq no hay limosna obligatoria; ni en menos de cinco camellos, que son un rebaño, hay limosna obligatoria; ni en menos de cinco uqiyyas de plata hay limosna obligatoria”.
Dijo Abu Abd Allah: “Esto es la explicación de la primera formulación, cuando dice: ‘En lo que esté por debajo de cinco wasq no hay limosna obligatoria’”.
Y se toma siempre, en el conocimiento, lo que añadieron o aclararon los transmisores fidedignos.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1484
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 84
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 561