Sahih al-Bukhari - Hadith 1474
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ". وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ، ثُمَّ بِمُوسَى، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ". وَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ " فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ، فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ، فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا، يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ ". وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْأَلَةِ.
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos narró al-Layth; de Ubayd Allah ibn Abi Ya‘far, dijo: oí a Hamza ibn ‘Abd Allah ibn ‘Umar, decir: oí a ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra), decir: el Profeta ﷺ dijo:
“Un hombre no deja de pedir a la gente hasta que llega el Día de la Resurrección sin que haya en su rostro un trozo de carne”.
Y dijo: “En verdad, el sol se acerca el Día de la Resurrección hasta que el sudor alcanza la mitad de la oreja. Y mientras ellos están así, pidieron auxilio a Adán, luego a Moisés, luego a Muhammad ﷺ”.
Y ‘Abd Allah añadió: al-Layth me narró; Ibn Abi Ya‘far me narró:
“Entonces intercederá para que se juzgue entre las criaturas; y caminará hasta que tome el anillo de la puerta. Y ese día Allah lo enviará a una estación alabada, por la cual lo alabarán todos los reunidos”.
Y Mu‘alla dijo: nos narró Wuhayb, de al-Nu‘man ibn Rashid, de ‘Abd Allah ibn Muslim, el hermano de al-Zuhri, de Hamza: oyó a Ibn ‘Umar (ra), del Profeta ﷺ, acerca de la mendicidad.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1474, 1475
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 76
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 553