Sahih al-Bukhari - Hadith 1465
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ ـ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ. فَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ ـ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Nos narró Mu‘adh ibn Fadalah; nos narró Hisham, de Yahya, de Hilal ibn Abi Maymunah; nos transmitió ‘Ata’ ibn Yasar que oyó a Abu Sa‘id al-Judri (ra) relatar que el Profeta ﷺ se sentó un día en el púlpito y nosotros nos sentamos a su alrededor.
> “Ciertamente, de lo que temo para vosotros después de mí es lo que se os abra de la floración de este mundo y de su ornato”.
Entonces un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah!, ¿acaso viene el bien con el mal?”. El Profeta ﷺ guardó silencio. Y se le dijo: “¿Qué te sucede?, hablas al Profeta ﷺ y él no te habla”. Y vimos que se le estaba revelando.
Dijo: y se enjugó de él el sudor, y dijo: “¿Dónde está el que preguntó?”.
Y fue como si lo alabara. Luego dijo: “Ciertamente, el bien no viene con el mal. Y ciertamente, de lo que hace brotar la primavera hay lo que mata o deja extenuado, salvo la que come de la hierba verde: comió hasta que, cuando se le ensancharon los ijares, se puso de cara al sol, y defecó, orinó y pastó. Y ciertamente, esta riqueza es verde y dulce; y qué buen compañero del musulmán es aquello de ella que da al pobre, al huérfano y al hijo del camino —o como dijo el Profeta ﷺ—. Y ciertamente, quien la toma sin su derecho es como quien come y no se sacia, y será un testigo contra él el Día de la Resurrección”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1465
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 67
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 544