Sahih al-Bukhari - Hadith 1462

Libro: El impuesto de caridad obligatoria (Zakat)
Capítulo: La entrega de Zakat a los parientes

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ ائْذَنُوا لَهَا ‏"‏‏.‏ فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ، وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ، فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏
Nos narró Ibn Abi Maryam; nos informó Muhammad ibn Ya‘far; dijo: me informó Zayd, de ‘Iyad ibn ‘Abd Allah, de Abu Sa‘id al-Judri (ra): “Salió el Mensajero de Allah ﷺ, en un día de sacrificio o de ruptura del ayuno, hacia el lugar de la oración; luego se retiró y exhortó a la gente y les ordenó dar limosna. Dijo: «¡Oh gente, dad limosna!» Y pasó junto a las mujeres y dijo: «¡Oh asamblea de mujeres, dad limosna, pues he visto que vosotras sois la mayoría de los moradores del Fuego!» Ellas dijeron: ‘¿Y por qué es eso, oh Mensajero de Allah?’. Dijo: «Porque abundáis en maldecir y sois ingratas con el compañero. No he visto, entre quienes tienen disminución de razón y de religión, a nadie que arrebate más el entendimiento del hombre prudente que una de vosotras, oh asamblea de mujeres». Luego se retiró; y cuando llegó a su casa, vino Zaynab, la mujer de Ibn Mas‘ud, pidiendo permiso para entrar ante él. Se dijo: ‘Oh Mensajero de Allah, esta es Zaynab’. Y él dijo: «¿Cuál de las Zaynab?» Se dijo: ‘La mujer de Ibn Mas‘ud’. Dijo: «Sí; dadle permiso». Y se le dio permiso. Ella dijo: ‘Oh Profeta de Allah, ciertamente hoy has ordenado dar limosna, y yo tenía unas alhajas mías, y quise dar limosna con ellas; pero Ibn Mas‘ud sostiene que él y su hijo son quienes más derecho tienen a que yo dé limosna para ellos’. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Ha dicho verdad Ibn Mas‘ud: tu esposo y tu hijo son quienes más derecho tienen a que des limosna para ellos».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1462
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 64
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 541
Nos narró Ibn Abi Maryam; nos informó Muhammad ibn Ya‘far; dijo: me informó Zayd, de ‘Iyad ibn ‘Abd Allah, de Abu Sa‘id al-Judri (ra): “Salió el Mensajero de Allah ﷺ, en un día de sacrificio o de ruptura del ayuno, hacia el lugar de la oración; luego se retiró y exhortó a la gente y les ordenó dar limosna. Dijo: «¡Oh gente, dad limosna!» Y pasó junto a las mujeres y dijo: «¡Oh asamblea de mujeres, dad limosna, pues he visto que vosotras sois la mayoría de los moradores del Fuego!» Ellas dijeron: ‘¿Y por qué es eso, oh Mensajero de Allah?’. Dijo: «Porque abundáis en maldecir y sois ingratas con el compañero. No he visto, entre quienes tienen disminución de razón y de religión, a nadie que arrebate más el entendimiento del hombre prudente que una de vosotras, oh asamblea de mujeres». Luego se retiró; y cuando llegó a su casa, vino Zaynab, la mujer de Ibn Mas‘ud, pidiendo permiso para entrar ante él. Se dijo: ‘Oh Mensajero de Allah, esta es Zaynab’. Y él dijo: «¿Cuál de las Zaynab?» Se dijo: ‘La mujer de Ibn Mas‘ud’. Dijo: «Sí; dadle permiso». Y se le dio permiso. Ella dijo: ‘Oh Profeta de Allah, ciertamente hoy has ordenado dar limosna, y yo tenía unas alhajas mías, y quise dar limosna con ellas; pero Ibn Mas‘ud sostiene que él y su hijo son quienes más derecho tienen a que yo dé limosna para ellos’. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Ha dicho verdad Ibn Mas‘ud: tu esposo y tu hijo son quienes más derecho tienen a que des limosna para ellos».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1462 — El impuesto de caridad obligatoria (Zakat)
sunnah.es