Sahih al-Bukhari - Hadith 1454

Nos relató Muhammad ibn ‘Abdullah ibn al-Muthanna al-Ansari, quien dijo: «Me relató mi padre, quien dijo: Me relató Thumama ibn ‘Abdullah ibn Anas que Anas le relató que Abu Bakr (ra) le escribió este documento cuando lo envió a Baréin: “En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. Esta es la obligación del azaque que el Mensajero de Allah ﷺ impuso a los musulmanes y que Allah ordenó a Su Mensajero. Aquel musulmán a quien se le reclame conforme a lo establecido deberá entregarlo, pero aquel a quien se le reclame más de lo establecido no deberá entregarlo. Por veinticuatro camellos o menos, el azaque se pagará con ovejas: por cada cinco camellos, una oveja. Cuando alcancen de veinticinco a treinta y cinco, corresponderá una bint majad, una camella que haya entrado en su segundo año. Cuando alcancen de treinta y seis a cuarenta y cinco, corresponderá una bint labun, una camella que haya entrado en su tercer año. Cuando alcancen de cuarenta y seis a sesenta, corresponderá una hiqqa, una camella que haya entrado en su cuarto año y sea apta para ser cubierta por el camello. Cuando alcancen de sesenta y uno a setenta y cinco, corresponderá una yadha‘a, una camella que haya entrado en su quinto año. Cuando alcancen —es decir— de setenta y seis a noventa, corresponderán dos bint labun. Cuando alcancen de noventa y uno a ciento veinte, corresponderán dos hiqqas aptas para ser cubiertas por el camello. Cuando superen los ciento veinte, corresponderá por cada cuarenta una bint labun y por cada cincuenta una hiqqa. Quien no posea más que cuatro camellos no deberá pagar azaque por ellos, salvo que su propietario quiera hacerlo. Cuando alcancen los cinco camellos, corresponderá una oveja. Respecto al azaque del ganado ovino que pasta libremente, cuando sea de cuarenta a ciento veinte cabezas, corresponderá una oveja. Cuando supere las ciento veinte y llegue hasta doscientas, corresponderán dos ovejas. Cuando supere las doscientas y llegue hasta trescientas, corresponderán tres ovejas. Cuando supere las trescientas, corresponderá una oveja por cada cien. Si el ganado ovino de pastoreo de un hombre es una oveja menos de cuarenta, no deberá pagar azaque por él, salvo que su propietario quiera hacerlo. Por la plata corresponde una cuarta parte de un décimo; pero, si no hay más que ciento noventa dírhams, no corresponderá nada, salvo que su propietario quiera hacerlo”».