Sahih al-Bukhari - Hadith 1421

Libro: Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)
Capítulo: Si alguien da un objeto de caridad a una persona adinerada sin saberlo

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ، لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ‏.‏ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ ‏"
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb; nos relató Abu al-Zinad, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Un hombre dijo: “Sin duda, daré una limosna”. Salió con su limosna y la puso en manos de un ladrón. A la mañana siguiente, la gente comentaba: “¡Se ha dado limosna a un ladrón!”. Él dijo: “¡Oh, Allah! A Ti pertenece toda alabanza. Sin duda, daré una limosna”. Salió con su limosna y la puso en manos de una adúltera. A la mañana siguiente, la gente comentaba: “¡Esta noche se ha dado limosna a una adúltera!”. Él dijo: “¡Oh, Allah! A Ti pertenece toda alabanza, aun habiendo sido para una adúltera. Sin duda, daré una limosna”. Salió con su limosna y la puso en manos de un rico. A la mañana siguiente, la gente comentaba: “¡Se ha dado limosna a un rico!”. Él dijo: “¡Oh, Allah! A Ti pertenece toda alabanza, aun habiendo sido para un ladrón, una adúltera y un rico”. Entonces alguien se presentó ante él y le dijo: “En cuanto a tu limosna al ladrón, quizá haga que se abstenga de robar; en cuanto a la adúltera, quizá haga que se abstenga de fornicar; y, en cuanto al rico, quizá le sirva de lección y dé de aquello que Allah le ha concedido”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1421
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 502
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb; nos relató Abu al-Zinad, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Un hombre dijo: “Sin duda, daré una limosna”. Salió con su limosna y la puso en manos de un ladrón. A la mañana siguiente, la gente comentaba: “¡Se ha dado limosna a un ladrón!”. Él dijo: “¡Oh, Allah! A Ti pertenece toda alabanza. Sin duda, daré una limosna”. Salió con su limosna y la puso en manos de una adúltera. A la mañana siguiente, la gente comentaba: “¡Esta noche se ha dado limosna a una adúltera!”. Él dijo: “¡Oh, Allah! A Ti pertenece toda alabanza, aun habiendo sido para una adúltera. Sin duda, daré una limosna”. Salió con su limosna y la puso en manos de un rico. A la mañana siguiente, la gente comentaba: “¡Se ha dado limosna a un rico!”. Él dijo: “¡Oh, Allah! A Ti pertenece toda alabanza, aun habiendo sido para un ladrón, una adúltera y un rico”. Entonces alguien se presentó ante él y le dijo: “En cuanto a tu limosna al ladrón, quizá haga que se abstenga de robar; en cuanto a la adúltera, quizá haga que se abstenga de fornicar; y, en cuanto al rico, quizá le sirva de lección y dé de aquello que Allah le ha concedido”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1421 — Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)
sunnah.es