Sahih al-Bukhari - Hadith 1406

Libro: Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)
Capítulo: Una propiedad de la cual se paga el Zakat no es Al-Kanz (dinero acumulado)

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ هُشَيْمًا، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي، ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلَكَ هَذَا قَالَ كُنْتُ بِالشَّأْمِ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ‏.‏ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَشْكُونِي، فَكَتَبَ إِلَىَّ عُثْمَانُ أَنِ اقْدَمِ الْمَدِينَةَ‏.‏ فَقَدِمْتُهَا فَكَثُرَ عَلَىَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لِي إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ فَكُنْتَ قَرِيبًا‏.‏ فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ، وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَىَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ‏.‏
Nos relató Ali: oyó a Hushaym, quien nos informó, de Husayn, de Zayd ibn Wahb, que dijo: «Pasé por al-Rabadhah y allí me encontré con Abu Dharr (ra). Le pregunté: “¿Qué te ha llevado a establecerte en este lugar?”. Respondió: “Yo estaba en al-Sham y Mu'awiya y yo discrepamos acerca de: ‘Quienes atesoran el oro y la plata y no los gastan en el camino de Allah…’. Mu'awiya dijo: ‘Fue revelado acerca de la Gente del Libro’. Yo dije: ‘Fue revelado acerca de nosotros y de ellos’. Hubo, pues, entre él y yo una disputa por aquello, y él escribió a ‘Uthman (ra) quejándose de mí. Entonces Uthman me escribió ordenándome que acudiera a Medina. Fui allí, y la gente se agolpó a mi alrededor hasta tal punto que parecía que nunca me habían visto antes. Le mencioné aquello a Uthman y me dijo: ‘Si quieres, puedes retirarte y permanecer cerca’. Eso es lo que me ha llevado a establecerme en este lugar. Y aunque pusieran como gobernante sobre mí a un abisinio, escucharía y obedecería”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1406
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 488
Nos relató Ali: oyó a Hushaym, quien nos informó, de Husayn, de Zayd ibn Wahb, que dijo: «Pasé por al-Rabadhah y allí me encontré con Abu Dharr (ra). Le pregunté: “¿Qué te ha llevado a establecerte en este lugar?”. Respondió: “Yo estaba en al-Sham y Mu'awiya y yo discrepamos acerca de: ‘Quienes atesoran el oro y la plata y no los gastan en el camino de Allah…’. Mu'awiya dijo: ‘Fue revelado acerca de la Gente del Libro’. Yo dije: ‘Fue revelado acerca de nosotros y de ellos’. Hubo, pues, entre él y yo una disputa por aquello, y él escribió a ‘Uthman (ra) quejándose de mí. Entonces Uthman me escribió ordenándome que acudiera a Medina. Fui allí, y la gente se agolpó a mi alrededor hasta tal punto que parecía que nunca me habían visto antes. Le mencioné aquello a Uthman y me dijo: ‘Si quieres, puedes retirarte y permanecer cerca’. Eso es lo que me ha llevado a establecerme en este lugar. Y aunque pusieran como gobernante sobre mí a un abisinio, escucharía y obedecería”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1406 — Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)
sunnah.es