Sahih al-Bukhari - Hadith 1387

Libro: Funerales (Al-Janaa'iz)
Capítulo: Morir en lunes

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏ وَقَالَ لَهَا فِي أَىِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ‏.‏ قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ، بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا، وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا‏.‏ قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْحَىَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ‏.‏ فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاَثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ‏.‏
Nos narró Mu‘alla ibn Asad: nos narró Wuhaib, de Hisham, de su padre Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Entré a ver a Abu Bakr (ra) y él preguntó: “¿Con cuántas prendas amortajasteis al Profeta ﷺ?”. Respondió: “Con tres telas blancas de Sahul, entre las cuales no había camisa ni turbante”. Él le preguntó: “¿Qué día falleció el Mensajero de Allah ﷺ?”. Ella respondió: “El lunes”. Preguntó: “¿Qué día es hoy?”. Ella respondió: “Lunes”. Dijo: “Espero que mi muerte llegue de aquí a esta noche”. Entonces miró una prenda que llevaba puesta y con la que había sido atendido durante su enfermedad, en la cual había una mancha de azafrán, y dijo: “Lavad esta prenda mía, añadidle otras dos y amortajadme con ellas”. Yo dije: “Esta está desgastada”. Él respondió: “El vivo tiene más derecho que el muerto a estrenar una prenda; esta solo servirá para el pus”. No falleció hasta que anocheció, en la víspera del martes, y fue enterrado antes del amanecer».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1387
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 139
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 469
Nos narró Mu‘alla ibn Asad: nos narró Wuhaib, de Hisham, de su padre Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Entré a ver a Abu Bakr (ra) y él preguntó: “¿Con cuántas prendas amortajasteis al Profeta ﷺ?”. Respondió: “Con tres telas blancas de Sahul, entre las cuales no había camisa ni turbante”. Él le preguntó: “¿Qué día falleció el Mensajero de Allah ﷺ?”. Ella respondió: “El lunes”. Preguntó: “¿Qué día es hoy?”. Ella respondió: “Lunes”. Dijo: “Espero que mi muerte llegue de aquí a esta noche”. Entonces miró una prenda que llevaba puesta y con la que había sido atendido durante su enfermedad, en la cual había una mancha de azafrán, y dijo: “Lavad esta prenda mía, añadidle otras dos y amortajadme con ellas”. Yo dije: “Esta está desgastada”. Él respondió: “El vivo tiene más derecho que el muerto a estrenar una prenda; esta solo servirá para el pus”. No falleció hasta que anocheció, en la víspera del martes, y fue enterrado antes del amanecer».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1387 — Funerales (Al-Janaa'iz)
sunnah.es