Sahih al-Bukhari - Hadith 1386

Nos narró Musa ibn Ismail, nos narró Jarir ibn Hazim, nos narró Abu Raya, de Samura ibn Yundab, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ terminaba una oración, se volvía hacia nosotros y decía: «¿Quién de vosotros ha tenido un sueño esta noche?». Si alguno había tenido uno, se lo contaba, y él decía lo que Allah quería. Un día nos preguntó: «¿Ha tenido alguno de vosotros un sueño?». Respondimos: «No». Dijo: «Sin embargo, esta noche vi a dos hombres que vinieron a buscarme, me tomaron de la mano y me llevaron a la Tierra Santa. Allí vi a un hombre sentado y a otro de pie que tenía en la mano un garfio de hierro —uno de nuestros compañeros transmitió de Musa que— le introducía aquel garfio por una comisura de la boca hasta hacerlo llegar a la nuca; luego hacía lo mismo con la otra comisura. Mientras tanto, la primera comisura se curaba, y él volvía a hacerle lo mismo. Pregunté: “¿Qué es esto?”. Me dijeron: “Continúa”. Proseguimos hasta llegar ante un hombre tendido de espaldas y otro de pie junto a su cabeza con una piedra grande o una roca, con la que le aplastaba la cabeza. Cuando lo golpeaba, la piedra salía rodando, y él iba a recogerla; pero no regresaba hasta que la cabeza del hombre se había curado y había vuelto a estar como antes. Entonces volvía a él y lo golpeaba de nuevo. Pregunté: “¿Quién es este?”. Me dijeron: “Continúa”. Proseguimos hasta llegar a una abertura semejante a un horno, estrecha por arriba y ancha por abajo, bajo la cual ardía un fuego. Cuando el fuego se acercaba, quienes estaban dentro ascendían hasta casi salir; y, cuando se apagaba, volvían a caer en ella. Allí había hombres y mujeres desnudos. Pregunté: “¿Quiénes son estos?”. Me dijeron: “Continúa”. Proseguimos hasta llegar a un río de sangre. En medio del río había un hombre de pie y, frente a él, otro hombre que tenía piedras. El hombre que estaba en el río se acercaba y, cuando quería salir, el otro le arrojaba una piedra a la boca y lo hacía regresar al lugar donde estaba. Cada vez que intentaba salir, le arrojaba una piedra a la boca y él regresaba a donde estaba. Pregunté: “¿Qué es esto?”. Me dijeron: “Continúa”. Proseguimos hasta llegar a un prado verde en el que había un árbol enorme. Al pie del árbol había un anciano y unos niños. Cerca del árbol había también un hombre que tenía ante sí un fuego que avivaba. Los dos hombres me hicieron subir por el árbol y me introdujeron en una morada más hermosa que ninguna otra que hubiera visto jamás. En ella había hombres ancianos y jóvenes, mujeres y niños. Después me sacaron de allí, me hicieron subir más por el árbol y me introdujeron en otra morada aún más hermosa y excelente, en la que había ancianos y jóvenes. Dije: “Esta noche me habéis llevado de un lugar a otro; decidme ahora qué era todo lo que he visto”. Dijeron: “Sí. En cuanto al hombre al que viste cómo le desgarraban la comisura de la boca, era un mentiroso que contaba una mentira y esta se transmitía de él hasta alcanzar todos los horizontes. Se le hará eso hasta el Día de la Resurrección. El hombre al que viste cómo le aplastaban la cabeza era un hombre a quien Allah había enseñado el Corán, pero lo desatendía durmiendo por la noche y no actuaba conforme a él durante el día. Se le hará eso hasta el Día de la Resurrección. Quienes viste en la abertura son los adúlteros. Quienes viste en el río son los que consumen usura. El anciano que estaba al pie del árbol es Ibrahim (as), y los niños que lo rodean son los hijos de la gente. El que avivaba el fuego es Malik, el guardián del Fuego. La primera morada en la que entraste es la morada de la generalidad de los creyentes, mientras que esta otra es la morada de los mártires. Yo soy Jibril y este es Mika'il. Levanta la cabeza”. Levanté la cabeza y vi sobre mí algo semejante a una nube. Dijeron: “Esa es tu morada”. Dije: “Dejadme entrar en mi morada”. Respondieron: “Aún te queda una parte de tu vida que no has completado. Cuando la completes, llegarás a tu morada”».