Sahih al-Bukhari - Hadith 1349
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنه ـ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ". وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ.
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Hawshab; nos narró Abd al-Wahhab; nos narró Jalid; de Ikrima; de Ibn Abbas (ra), del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo:
“Allah declaró inviolable a La Meca, y no fue lícita para nadie antes de mí ni para nadie después de mí. Me fue hecha lícita por una hora de un día. No se ha de segar su hierba, ni se han de cortar sus árboles, ni se ha de espantar su caza, ni se ha de recoger su objeto perdido sino para quien vaya a darlo a conocer”.
Entonces al-Abbas (ra) dijo: “Excepto el idjir, para nuestros orfebres y para nuestras tumbas”.
Y él dijo: “Excepto el idjir”.
Y Abu Hurayra (ra) dijo, del Profeta Muhammad ﷺ:
“Para nuestras tumbas y nuestras casas”.
Y Aban ibn Salih dijo, de al-Hasan ibn Muslim, de Safiyya bint Shayba:
“He oído al Profeta Muhammad ﷺ decir algo semejante”.
Y Muyahid dijo, de Tawus, de Ibn Abbas (ra):
“Para sus herreros y sus casas”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1349
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 103
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 432