Sahih al-Bukhari - Hadith 131
كتاب العلم
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ". فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا.
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Malik, de Abdullah ibn Dinar, de ‘Abdullah ibn Umar (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, entre los árboles hay uno cuyas hojas no caen, y este es semejante al musulmán. Decidme cuál es». Entonces, la gente empezó a pensar en los árboles del desierto, y se me ocurrió que era la palmera. Abdullah dijo: «Pero me dio vergüenza». Así que dijeron: «¡Mensajero de Allah ﷺ!, dinos cuál es». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Es la palmera». Abdullah dijo: «Entonces le conté a mi padre lo que se me había ocurrido, y él dijo: “Que lo hubieras dicho habría sido más querido para mí que poseer tal y tal cosa”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 131
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 133