Sahih al-Bukhari - Hadith 1304
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ " قَدْ قَضَى ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَبَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ " أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ، وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ، وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا ـ وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ـ أَوْ يَرْحَمُ وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَكَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا، وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ.
Nos narró Asbag, de Ibn Wahb, dijo: nos informó Amr, de Sa‘id ibn al-Harith al-Ansari, de Abd Allah ibn Umar (ra), quien dijo: Sa‘d ibn ‘Ubada enfermó de una dolencia que padecía, y el Profeta ﷺ fue a visitarlo, junto con Abd al-Rahman ibn ‘Awf, Sa‘d ibn Abi Waqqas y Abd Allah ibn Mas‘ud (ra). Cuando entró donde él estaba, lo encontró en medio de la gente de su casa que lo rodeaba, y dijo: “¿Ya ha fallecido?”. Dijeron: “No, oh Mensajero de Allah”. Entonces el Profeta ﷺ lloró; y cuando la gente vio el llanto del Profeta ﷺ, lloraron. Entonces dijo: “¿Acaso no escucháis? Ciertamente Allah no castiga por la lágrima del ojo ni por la tristeza del corazón, sino que castiga por esto —y señaló su lengua— o tiene misericordia. Y ciertamente el muerto es castigado por el llanto de su familia por él”.
Y Umar (ra) solía golpear por ello con el bastón, y arrojar piedras, y echar puñados de tierra.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1304
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 391