Sahih al-Bukhari - Hadith 1303
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ـ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ـ وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ". ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ". رَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró al-Hasan ibn Abd al-Aziz, nos narró Yahya ibn Hassan, nos narró Quraysh —que es Ibn Hayyan—, de Thabit, de Anas ibn Malik (ra), que dijo:
“Entramos con el Mensajero de Allah ﷺ en casa de Abu Sayf, el herrero —y era nodriza de Ibrahim (as)—. El Mensajero de Allah ﷺ tomó a Ibrahim, lo besó y lo olió. Luego entramos a verlo después de eso, y Ibrahim estaba exhalando sus últimos alientos; entonces los ojos del Mensajero de Allah ﷺ comenzaron a derramar lágrimas. Abd al-Rahman ibn Awf (ra) le dijo:
> «¿Y tú, Mensajero de Allah?»
Y él dijo:
> «Oh, hijo de Awf, ciertamente es misericordia».
Luego la siguió con otra, y dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
> «Ciertamente el ojo llora, el corazón se entristece, y no decimos sino aquello con lo que nuestro Señor está complacido; y, en verdad, por tu separación, oh Ibrahim, estamos ciertamente entristecidos».”
Lo transmitió Musa, de Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas (ra), del Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1303
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 61
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 390