Sahih al-Bukhari - Hadith 1254
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ". وَكَانَ فِيهِ : " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Muhammad nos narró; Abd al-Wahhab al-Thaqafi nos narró; de Ayyub; de Muhammad; de Umm Atiyya (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ entró donde estábamos mientras lavábamos a su hija, y dijo:
> ‘Lavadla tres veces, o cinco, o más que eso, con agua y hojas de azufaifo; y poned en la última alcanfor. Y cuando hayáis terminado, avisadme’.
> Cuando terminamos, le avisamos; entonces nos arrojó su izar y dijo:
> ‘Haced que ella lo lleve como prenda interior’”.
Ayyub dijo: Hafsa me transmitió algo semejante al hadiz de Muhammad, y en el hadiz de Hafsa figuraba: “Lavadla en número impar”. Y en él figuraba: “tres, o cinco, o siete”. Y en él figuraba que dijo: “Empezad por su lado derecho y por los lugares de la ablución de ella”. Y en él figuraba que Umm Atiyya dijo: “Y le peinamos el cabello en tres trenzas”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1254
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 345