Sahih al-Bukhari - Hadith 125

Libro: Conocimiento
Capítulo: La declaración de Allah Ta'ala: "Y del conocimiento, a ustedes (humanidad) se les ha dado solo un poco"

كتاب العلم

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا‏.‏
Nos narró Qays ibn Hafs; dijo: nos narró Abd al-Wahid; dijo: nos narró al-A‘mash, Sulayman, de Ibrahim, de Alqama, de Abd Allah, que dijo: “Mientras yo caminaba con el Profeta ﷺ por una zona en ruinas de Medina, y él se apoyaba en una vara de palma que llevaba consigo, pasó junto a un grupo de judíos. Entonces algunos de ellos dijeron a otros: ‘Preguntadle acerca del espíritu’. Y algunos de ellos dijeron: ‘No le preguntéis, no sea que os traiga sobre ello algo que detestéis’. Pero algunos de ellos dijeron: ‘Ciertamente le preguntaremos’. Entonces se levantó un hombre de entre ellos y dijo: ‘¡Oh Abu al-Qasim!, ¿qué es el espíritu?’. Y él guardó silencio. Yo dije: ‘En verdad se le está revelando’. Entonces me puse en pie; y cuando se despejó lo que le sobrevino, dijo: ‘Y te preguntan acerca del espíritu. Di: el espíritu es asunto de mi Señor, y no se os ha dado del conocimiento sino poco’”. Al-A‘mash dijo: “Así está en nuestra recitación”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 125
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 67
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 127
Nos narró Qays ibn Hafs; dijo: nos narró Abd al-Wahid; dijo: nos narró al-A‘mash, Sulayman, de Ibrahim, de Alqama, de Abd Allah, que dijo: “Mientras yo caminaba con el Profeta ﷺ por una zona en ruinas de Medina, y él se apoyaba en una vara de palma que llevaba consigo, pasó junto a un grupo de judíos. Entonces algunos de ellos dijeron a otros: ‘Preguntadle acerca del espíritu’. Y algunos de ellos dijeron: ‘No le preguntéis, no sea que os traiga sobre ello algo que detestéis’. Pero algunos de ellos dijeron: ‘Ciertamente le preguntaremos’. Entonces se levantó un hombre de entre ellos y dijo: ‘¡Oh Abu al-Qasim!, ¿qué es el espíritu?’. Y él guardó silencio. Yo dije: ‘En verdad se le está revelando’. Entonces me puse en pie; y cuando se despejó lo que le sobrevino, dijo: ‘Y te preguntan acerca del espíritu. Di: el espíritu es asunto de mi Señor, y no se os ha dado del conocimiento sino poco’”. Al-A‘mash dijo: “Así está en nuestra recitación”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 125 — Conocimiento
sunnah.es