Sahih al-Bukhari - Hadith 1234
كتاب السهو
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ بِلاَلٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتِ الصَّلاَةُ فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ. فَأَقَامَ بِلاَلٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَبَّرَ لِلنَّاسِ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ، إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِلاَّ الْتَفَتَ، يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ "
Nos relató Qutayba ibn Sa‘id: nos relató Ya‘qub ibn Abd al-Rahman, de Abi Hazim, de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (ra), que al Mensajero de Allah ﷺ le llegó la noticia de que había surgido una disputa entre los Banu ‘Amr ibn Awf. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ salió con algunas personas que lo acompañaban para reconciliarlos. El Mensajero de Allah ﷺ se demoró y llegó la hora de la oración. Bilal fue a ver a Abu Bakr (ra) y le dijo: «¡Abu Bakr! El Mensajero de Allah ﷺ se ha demorado y ya ha llegado la hora de la oración. ¿Quieres dirigir a la gente en la oración?». Respondió: «Sí, si quieres». Bilal pronunció la iqama y Abu Bakr (ra) se adelantó y pronunció el takbir para la gente. Entonces llegó el Mensajero de Allah ﷺ, caminando entre las filas hasta colocarse en una de ellas. La gente comenzó a dar palmadas, pero Abu Bakr (ra) no solía volverse durante la oración. Cuando la gente insistió con las palmadas, se volvió y vio al Mensajero de Allah ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ le hizo una señal, indicándole que continuara dirigiendo la oración. Abu Bakr (ra) levantó las manos, alabó a Allah y retrocedió caminando hacia atrás hasta colocarse en la fila. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se adelantó y dirigió a la gente en la oración. Cuando terminó, se volvió hacia la gente y dijo: «¡Oh, gente! ¿Qué os ocurre que, cuando os ha sucedido algo durante la oración, os habéis puesto a dar palmadas? Dar palmadas es únicamente para las mujeres. A quien le suceda algo durante la oración, que diga: “Subhan Allah”, pues nadie lo oirá decir “Subhan Allah” sin volverse. ¡Abu Bakr! ¿Qué te impidió seguir dirigiendo a la gente en la oración cuando te hice la señal?»
Referencia: Sahih al-Bukhari 1234
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 326