Sahih al-Bukhari - Hadith 1210

Libro: Acciones durante la Oración
Capítulo: Qué tipo de acciones son permisibles durante As-Salat

كتاب العمل فى الصلاة

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ ‏{‏يَوْمَ يُدَعُّونَ‏}‏ أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ‏.‏
Nos relató Mahmud: nos relató Shababa: nos relató Shu'ba, de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ rezó una oración y dijo: «Ciertamente, Satanás se me presentó y arremetió contra mí para interrumpirme la oración, pero Allah me dio poder sobre él y lo estrangulé. Estuve a punto de atarlo a una columna para que, al amanecer, pudierais verlo; pero recordé las palabras de Sulayman (as): “¡Señor mío! Concédeme un reino que nadie después de mí pueda poseer”. Así pues, Allah lo hizo regresar humillado». Después, Al-Nadr ibn Shumayl dijo: «La expresión “fa-dha‘attuhu” se escribe con la letra dhal y significa: “lo estrangulé”; mientras que “fa-da‘‘attuhu” procede de las palabras de Allah: “el día en que sean empujados”, es decir, sean impelidos. La forma correcta es “fa-da‘attuhu”, aunque él lo dijo así, con geminación de la letra ‘ayn y de la ta».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1210
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 301
Nos relató Mahmud: nos relató Shababa: nos relató Shu'ba, de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ rezó una oración y dijo: «Ciertamente, Satanás se me presentó y arremetió contra mí para interrumpirme la oración, pero Allah me dio poder sobre él y lo estrangulé. Estuve a punto de atarlo a una columna para que, al amanecer, pudierais verlo; pero recordé las palabras de Sulayman (as): “¡Señor mío! Concédeme un reino que nadie después de mí pueda poseer”. Así pues, Allah lo hizo regresar humillado». Después, Al-Nadr ibn Shumayl dijo: «La expresión “fa-dha‘attuhu” se escribe con la letra dhal y significa: “lo estrangulé”; mientras que “fa-da‘‘attuhu” procede de las palabras de Allah: “el día en que sean empujados”, es decir, sean impelidos. La forma correcta es “fa-da‘attuhu”, aunque él lo dijo así, con geminación de la letra ‘ayn y de la ta».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1210 — Acciones durante la Oración
sunnah.es