Sahih al-Bukhari - Hadith 1206

Libro: Acciones durante la oración
Capítulo: Si una madre llama a su hijo mientras él está ofreciendo As-Salat

كتاب العمل فى الصلاة

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ‏.‏ وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ‏.‏ قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ‏"
Dijo al-Layth: nos transmitió Ya‘far, de ‘Abd al-Rahman ibn Hurmuz, que dijo: dijo Abu Hurayra (ra): dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Una mujer llamó a su hijo mientras él estaba en su ermita. Ella dijo: “¡Oh, Yurayŷ!”. Él dijo: “¡Oh Allah, mi madre y mi oración!”. Ella dijo: “¡Oh, Yurayŷ!”. Él dijo: “¡Oh Allah, mi madre y mi oración!”. Ella dijo: “¡Oh, Yurayŷ!”. Él dijo: “¡Oh Allah, mi madre y mi oración!”. Ella dijo: “¡Oh Allah, que Yurayŷ no muera hasta que mire el rostro de las prostitutas!”. Y una pastora que apacentaba ovejas solía refugiarse en su ermita; entonces dio a luz. Se le dijo: “¿De quién es este niño?”. Ella dijo: “De Yurayŷ; bajó de su ermita”. Yurayŷ dijo: “¿Dónde está esa que pretende que su hijo es mío?”. Dijo: “¡Oh, niño pequeño! ¿Quién es tu padre?”. Él dijo: “El pastor de ovejas”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1206
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 297
Dijo al-Layth: nos transmitió Ya‘far, de ‘Abd al-Rahman ibn Hurmuz, que dijo: dijo Abu Hurayra (ra): dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Una mujer llamó a su hijo mientras él estaba en su ermita. Ella dijo: “¡Oh, Yurayŷ!”. Él dijo: “¡Oh Allah, mi madre y mi oración!”. Ella dijo: “¡Oh, Yurayŷ!”. Él dijo: “¡Oh Allah, mi madre y mi oración!”. Ella dijo: “¡Oh, Yurayŷ!”. Él dijo: “¡Oh Allah, mi madre y mi oración!”. Ella dijo: “¡Oh Allah, que Yurayŷ no muera hasta que mire el rostro de las prostitutas!”. Y una pastora que apacentaba ovejas solía refugiarse en su ermita; entonces dio a luz. Se le dijo: “¿De quién es este niño?”. Ella dijo: “De Yurayŷ; bajó de su ermita”. Yurayŷ dijo: “¿Dónde está esa que pretende que su hijo es mío?”. Dijo: “¡Oh, niño pequeño! ¿Quién es tu padre?”. Él dijo: “El pastor de ovejas”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1206 — Acciones durante la oración
sunnah.es