Sahih al-Bukhari - Hadith 1205
كتاب العمل فى الصلاة
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
Nos relató Bishr ibn Muhammad: nos informó Abdullah. Yunus dijo: al-Zuhri dijo: me informó Anas ibn Malik que, mientras los musulmanes realizaban la oración del alba del lunes, dirigidos en la oración por Abu Bakr (ra), de pronto los sorprendió el Profeta ﷺ, que había descorrido la cortina de la estancia de Aisha (ra). Los miró mientras estaban alineados en filas y sonrió riéndose. Entonces Abu Bakr (ra) retrocedió sobre sus talones, pensando que el Mensajero de Allah ﷺ quería salir para incorporarse a la oración. Los musulmanes estuvieron a punto de desbaratar su oración por la alegría que sintieron al ver al Profeta ﷺ, pero él les hizo una señal con la mano para que la completaran. Después entró en la estancia, bajó la cortina y falleció aquel mismo día.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1205
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 297