Sahih al-Bukhari - Hadith 1185

Nos narró Ishaq; nos narró Yaqub ibn Ibrahim; nos narró mi padre, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Mahmud ibn al-Rabi‘ al-Ansari que él había comprendido al Mensajero de Allah ﷺ, y había comprendido una salpicadura que él le salpicó en el rostro, procedente de un pozo que estaba en su casa. Mahmud afirmó que oyó a ‘Itban ibn Malik al-Ansari (ra), y él era de quienes presenciaron Badr junto con el Mensajero de Allah ﷺ, decir: “Yo solía dirigir la oración a mi gente entre los Banu Salim, y entre ellos y yo se interponía un valle cuando llegaban las lluvias, de modo que me resultaba penoso atravesarlo para llegar a su mezquita. Entonces fui al Mensajero de Allah ﷺ y le dije: ‘Ciertamente, he notado un deterioro en mi vista, y el valle que hay entre mi gente y yo corre cuando llegan las lluvias, de modo que me resulta penoso atravesarlo. Así pues, desearía que vinieras y rezaras en mi casa en un lugar que yo tome como oratorio’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Lo haré’”. “Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ y Abu Bakr (ra) vinieron a mí por la mañana, después de que el día se hubiera intensificado. El Mensajero de Allah ﷺ pidió permiso y yo se lo concedí. No se sentó hasta que dijo: ‘¿En qué lugar de tu casa te gustaría que yo rezara?’ “Entonces le indiqué el lugar en el que me gustaba que rezara. El Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie, pronunció el takbir y nosotros nos alineamos detrás de él. Rezó dos rak‘as; luego pronunció el taslim y nosotros pronunciamos el taslim cuando él lo pronunció. Yo lo retuve para un jazir que se le preparaba. La gente de la casa oyó al Mensajero de Allah ﷺ en mi casa, y acudieron hombres de entre ellos hasta que los hombres se hicieron numerosos en la casa. Entonces un hombre de entre ellos dijo: ‘¿Qué ha sido de Malik, que no lo veo?’. Y un hombre de entre ellos dijo: ‘Ese es un hipócrita; no ama a Allah ni a Su Mensajero’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘No digas eso. ¿Acaso no ves que ha dicho: “No hay divinidad sino Allah”, buscando con ello el rostro de Allah?’ “Entonces dijo: ‘Allah y Su Mensajero saben más. En cuanto a nosotros, por Allah, no vemos su afecto ni su conversación sino dirigidos a los hipócritas’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, Allah ha vedado al Fuego a quien diga: “No hay divinidad sino Allah”, buscando con ello el rostro de Allah’”. Mahmud dijo: “Entonces lo relaté a un grupo de gente entre los que estaba Abu Ayyub, el compañero del Mensajero de Allah ﷺ en su expedición en la que murió, mientras Yazid ibn Mu‘awiya estaba al mando de ellos en tierra de los romanos. Abu Ayyub lo reprobó contra mí y dijo: ‘Por Allah, no creo que el Mensajero de Allah ﷺ haya dicho jamás lo que tú has dicho’. Eso se me hizo grave, y me impuse ante Allah que, si Él me preservaba hasta que regresara de mi expedición, preguntaría por ello a ‘Itban ibn Malik (ra), si lo encontraba con vida, en la mezquita de su gente. Regresé, y entré en estado de consagración con una peregrinación mayor o con una peregrinación menor; luego seguí hasta que llegué a Medina y fui a los Banu Salim. Y he aquí que ‘Itban era un anciano ciego que dirigía la oración a su gente. Cuando pronunció el taslim al finalizar la oración, lo saludé y le informé de quién era yo; luego le pregunté acerca de ese hadiz, y me lo narró tal como me lo había narrado la primera vez”.