Sahih al-Bukhari - Hadith 1185

Ishaq me relató: Ya'qub ibn Ibrahim nos relató: mi padre nos relató, de Ibn Shihab, quien dijo: Mahmud ibn al-Rabi' al-Ansari me informó de que recordaba al Mensajero de Allah ﷺ y recordaba un chorro de agua que él había tomado de un pozo situado en la casa de su familia y le había lanzado con la boca al rostro. Mahmud afirmó que oyó a ‘Itban ibn Malik al-Ansari (ra), que había participado en Badr junto al Mensajero de Allah ﷺ, decir: «Yo dirigía la oración de mi pueblo, los Banu Salim, pero entre ellos y yo había un valle que, cuando llegaban las lluvias, se llenaba de agua, y me resultaba difícil atravesarlo para llegar a su mezquita. Así pues, fui ante el Mensajero de Allah ﷺ y le dije: “Mi vista se ha debilitado y el valle que hay entre mi pueblo y yo se llena de agua cuando llegan las lluvias, por lo que me resulta difícil atravesarlo. Desearía que vinieras y rezaras en algún lugar de mi casa para que yo lo adoptase como oratorio”. El Mensajero de Allah ﷺ respondió: “Lo haré”. A la mañana siguiente, cuando el día ya estaba avanzado, el Mensajero de Allah ﷺ y Abu Bakr (ra) vinieron a verme. El Mensajero de Allah ﷺ pidió permiso para entrar y yo se lo concedí. No se sentó, sino que preguntó: “¿En qué lugar de tu casa deseas que rece?”. Le señalé el lugar en el que deseaba que rezara. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie, pronunció el takbir y nosotros formamos filas detrás de él. Rezó dos rak‘as, después pronunció el saludo final, y nosotros también lo pronunciamos cuando él lo hizo. Lo retuve para que tomara una comida de carne con harina que estaban preparando para él. La gente del vecindario se enteró de que el Mensajero de Allah ﷺ estaba en mi casa, y algunos hombres comenzaron a acudir hasta que se reunió un gran número de ellos en la casa. Uno preguntó: “¿Qué ha sido de Malik? No lo veo”. Otro de ellos dijo: “Ese es un hipócrita que no ama a Allah ni a Su Mensajero”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No digas eso. ¿Acaso no ves que ha dicho: ‘No hay divinidad excepto Allah’, buscando con ello el rostro de Allah?”. Aquel hombre respondió: “Allah y Su Mensajero saben más. En cuanto a nosotros, por Allah, no vemos que su afecto ni sus conversaciones se dirijan sino hacia los hipócritas”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Allah ha prohibido al Fuego a quien diga: ‘No hay divinidad excepto Allah’, buscando con ello el rostro de Allah”». Mahmud dijo: «Relaté este hadiz ante un grupo entre los que se encontraba Abu Ayyub, compañero del Mensajero de Allah ﷺ, durante la expedición en la que murió, cuando Yazid ibn Muawiya estaba al mando de ellos en territorio bizantino. Abu Ayyub rechazó lo que yo había relatado y dijo: “Por Allah, no creo que el Mensajero de Allah ﷺ dijera jamás lo que tú has dicho”. Aquello me afectó profundamente, por lo que hice ante Allah el voto de que, si me mantenía a salvo hasta regresar de aquella expedición, preguntaría al respecto a ‘Itban ibn Malik (ra), si lo encontraba aún con vida en la mezquita de su pueblo. Regresé y entré en estado de consagración para realizar el hach o la ‘umra. Después proseguí mi viaje hasta llegar a Medina. Fui a ver a los Banu Salim y allí encontré a ‘Itban, ya anciano y ciego, dirigiendo la oración de su pueblo. Cuando terminó la oración con el saludo final, lo saludé, le dije quién era y después le pregunté acerca de aquel hadiz. Él me lo relató tal como me lo había relatado la primera vez».