Sahih al-Bukhari - Hadith 118

Libro: Conocimiento
Capítulo: (Lo que se dice respecto a) la memorización del (conocimiento) religioso

كتاب العلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏
Nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abdullah, quien dijo: Me narró Malik, de Ibn Shihab, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: «La gente dice: “Abu Huraira (ra) ha narrado demasiado”. Si no fuera por dos aleyas del Libro de Allah, no habría narrado ningún hadiz». Luego recitaba: «Ciertamente, quienes ocultan las pruebas claras y la guía que hemos revelado, después de haberlas explicado a la gente en el Libro, esos son maldecidos por Allah y por quienes maldicen. Excepto quienes se arrepientan, se enmienden y aclaren la verdad; a esos les aceptaré el arrepentimiento, pues Yo soy Quien acepta el arrepentimiento, el Misericordioso». «Ciertamente, nuestros hermanos de los emigrantes estaban ocupados con el comercio en los mercados, y nuestros hermanos de los auxiliares estaban ocupados trabajando en sus propiedades, mientras que Abu Huraira (ra) permanecía junto al Mensajero de Allah ﷺ, conformándose con lo necesario para saciar su estómago; así, presenciaba lo que ellos no presenciaban y memorizaba lo que ellos no memorizaban».
Referencia: Sahih al-Bukhari 118
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 118
Nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abdullah, quien dijo: Me narró Malik, de Ibn Shihab, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: «La gente dice: “Abu Huraira (ra) ha narrado demasiado”. Si no fuera por dos aleyas del Libro de Allah, no habría narrado ningún hadiz». Luego recitaba: «Ciertamente, quienes ocultan las pruebas claras y la guía que hemos revelado, después de haberlas explicado a la gente en el Libro, esos son maldecidos por Allah y por quienes maldicen. Excepto quienes se arrepientan, se enmienden y aclaren la verdad; a esos les aceptaré el arrepentimiento, pues Yo soy Quien acepta el arrepentimiento, el Misericordioso». «Ciertamente, nuestros hermanos de los emigrantes estaban ocupados con el comercio en los mercados, y nuestros hermanos de los auxiliares estaban ocupados trabajando en sus propiedades, mientras que Abu Huraira (ra) permanecía junto al Mensajero de Allah ﷺ, conformándose con lo necesario para saciar su estómago; así, presenciaba lo que ellos no presenciaban y memorizaba lo que ellos no memorizaban».
Sahih al-Bukhari
Hadith 118 — Conocimiento
sunnah.es