Sahih al-Bukhari - Hadith 1179
كتاب التهجد
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Nos narró Ali ibn al-Ya‘d; nos informó Shu‘ba, de Anas ibn Sirin, quien dijo: oí a Anas ibn Malik al-Ansari (ra), que dijo:
“Un hombre de los Ansar —y era corpulento— dijo al Profeta ﷺ: ‘En verdad, no puedo realizar la oración contigo’. Entonces preparó para el Profeta ﷺ una comida y lo invitó a su casa; y roció para él con agua un extremo de una estera, y él oró sobre ella dos rak‘as”.
Y dijo Fulán ibn Fulán ibn Yarud a Anas (ra): “¿Acaso el Profeta ﷺ solía realizar la oración del duha?”. Y él dijo: “No lo vi orar sino aquel día”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1179
Referencia en el libro: Libro 19, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 21, Hadith 275