Sahih al-Bukhari - Hadith 1120
كتاب التهجد
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ـ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ " وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Ali ibn Abd Allah, dijo: nos narró Sufyan, dijo: nos narró Sulayman ibn Abi Muslim, de Tawus: oyó a Ibn Abbas (ra) decir: “El Profeta ﷺ, cuando se levantaba por la noche para hacer la oración nocturna, decía:
> ‘¡Oh Allah! A Ti pertenece la alabanza; Tú eres el Sustentador de los cielos y de la tierra y de quienes están en ellos. Y a Ti pertenece la alabanza; a Ti pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y de quienes están en ellos. Y a Ti pertenece la alabanza; Tú eres la Luz de los cielos y de la tierra. Y a Ti pertenece la alabanza; Tú eres la Verdad, y Tu promesa es verdad, y el encuentro Contigo es verdad, y Tu palabra es verdad, y el Paraíso es verdad, y el Fuego es verdad, y los profetas son verdad, y Muhammad ﷺ es verdad, y la Hora es verdad. ¡Oh Allah! A Ti me he sometido, y en Ti he creído, y en Ti he puesto mi confianza, y a Ti me he vuelto arrepentido, y por Ti he disputado, y a Ti he remitido el juicio. Perdóname lo que he adelantado y lo que he retrasado, y lo que he ocultado y lo que he manifestado. Tú eres Quien adelanta y Tú eres Quien retrasa. No hay divinidad sino Tú —o: no hay divinidad fuera de Ti—’”.
Dijo Sufyan: y Abd al-Karim Abu Umayya añadió: “Y no hay poder ni fuerza sino por Allah”.
Dijo Sufyan: dijo Sulayman ibn Abi Muslim: lo oyó de Tawus, de Ibn Abbas (ra), del Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1120
Referencia en el libro: Libro 19, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 21, Hadith 221