Sahih al-Bukhari - Hadith 1050

Libro: Eclipses
Capítulo: Buscar refugio en Allah del tormento en la tumba durante el eclipse

كتاب الكسوف

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra bint ‘Abd al-Rahman, de ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, “que una judía vino a preguntarle y le dijo: «Que Allah te proteja del castigo de la tumba». Entonces ‘A’isha (ra) preguntó al Mensajero de Allah ﷺ: «¿Se castiga a la gente en sus tumbas?». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo, buscando refugio en Allah de ello. Luego, cierta mañana, el Mensajero de Allah ﷺ montó una montura, y el sol se eclipsó; y regresó a media mañana. El Mensajero de Allah ﷺ pasó entonces por entre las estancias, y luego se puso en pie para orar, y la gente se puso en pie detrás de él. Permaneció de pie largo tiempo; luego se inclinó en una inclinación larga; luego se incorporó y permaneció de pie largo tiempo, siendo este menos que el primer estar de pie; luego se inclinó en una inclinación larga, siendo esta menos que la primera inclinación; luego se incorporó y se postró. Luego se puso en pie y permaneció de pie largo tiempo, siendo este menos que el primer estar de pie; luego se inclinó en una inclinación larga, siendo esta menos que la primera inclinación; luego se puso en pie en un estar de pie largo, siendo este menos que el primer estar de pie; luego se inclinó en una inclinación larga, siendo esta menos que la primera inclinación; luego se incorporó y se postró, y concluyó la oración. Entonces dijo lo que Allah quiso que dijera; luego les ordenó que buscaran refugio del castigo de la tumba”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1049, 1050
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 18, Hadith 159
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra bint ‘Abd al-Rahman, de ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, “que una judía vino a preguntarle y le dijo: «Que Allah te proteja del castigo de la tumba». Entonces ‘A’isha (ra) preguntó al Mensajero de Allah ﷺ: «¿Se castiga a la gente en sus tumbas?». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo, buscando refugio en Allah de ello. Luego, cierta mañana, el Mensajero de Allah ﷺ montó una montura, y el sol se eclipsó; y regresó a media mañana. El Mensajero de Allah ﷺ pasó entonces por entre las estancias, y luego se puso en pie para orar, y la gente se puso en pie detrás de él. Permaneció de pie largo tiempo; luego se inclinó en una inclinación larga; luego se incorporó y permaneció de pie largo tiempo, siendo este menos que el primer estar de pie; luego se inclinó en una inclinación larga, siendo esta menos que la primera inclinación; luego se incorporó y se postró. Luego se puso en pie y permaneció de pie largo tiempo, siendo este menos que el primer estar de pie; luego se inclinó en una inclinación larga, siendo esta menos que la primera inclinación; luego se puso en pie en un estar de pie largo, siendo este menos que el primer estar de pie; luego se inclinó en una inclinación larga, siendo esta menos que la primera inclinación; luego se incorporó y se postró, y concluyó la oración. Entonces dijo lo que Allah quiso que dijera; luego les ordenó que buscaran refugio del castigo de la tumba”.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1050 — Eclipses
sunnah.es