Sahih al-Bukhari - Hadith 1048
كتاب الكسوف
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; dijo: nos narró Hammad ibn Zayd, de Yunus, de al-Hasan, de Abu Bakra, que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
"En verdad, el sol y la luna son dos signos de los signos de Allah; no se eclipsan por la muerte de nadie, sino que Allah, Altísimo, amedrenta con ellos a Sus siervos".
Y dijo Abu ‘Abd Allah: ‘Abd al-Warith, Shu‘ba, Jalid ibn ‘Abd Allah y Hammad ibn Salama, de Yunus, no mencionaron: "amedrenta con ellos a Sus siervos".
Y lo siguió Musa, de Mubarak, de al-Hasan, que dijo: me informó Abu Bakra, del Profeta ﷺ:
"En verdad, Allah, Altísimo, amedrenta con ambos a Sus siervos".
Y lo siguió Ash‘ath, de al-Hasan.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1048
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 18, Hadith 158