Sahih al-Bukhari - Hadith 1020

Libro: Invocando a Allah por la lluvia (Istisqaa)
Capítulo: Si los Al-Mushrikun interceden ante el musulmán para invocar a Allah por lluvia durante la sequía

كتاب الاستسقاء

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى‏}‏ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Kathir, de Sufyan: nos relataron Mansur y Al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, quien dijo: «Fui a ver a Ibn Mas‘ud (ra), y dijo: “Ciertamente, los quraysíes tardaron en aceptar el islam, por lo que el Profeta ﷺ invocó contra ellos y les sobrevino un año de sequía, durante el cual perecieron y llegaron a comer carroña y huesos. Entonces Abu Sufyan (ra) acudió a él y dijo: ‘¡Muhammad ﷺ! Has venido ordenando mantener los lazos de parentesco, pero tu pueblo está pereciendo; ruega, pues, a Allah’. Entonces recitó: {Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo evidente}. Después volvieron a su incredulidad, y a ello se refiere la palabra del Altísimo: {El día en que acometamos con la gran acometida}: el día de Badr”». Dijo: «Y Asbat añadió, de Mansur: “Entonces el Mensajero de Allah ﷺ rogó y recibieron lluvia abundante, que los cubrió durante siete días. La gente se quejó de la abundancia de lluvia, y él dijo: ‘¡Oh, Allah! Haz que caiga a nuestro alrededor y no sobre nosotros’. Entonces la nube se retiró de encima de su cabeza y la gente de los alrededores recibió lluvia”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1020
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 17, Hadith 133
Nos relató Muhammad ibn Kathir, de Sufyan: nos relataron Mansur y Al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, quien dijo: «Fui a ver a Ibn Mas‘ud (ra), y dijo: “Ciertamente, los quraysíes tardaron en aceptar el islam, por lo que el Profeta ﷺ invocó contra ellos y les sobrevino un año de sequía, durante el cual perecieron y llegaron a comer carroña y huesos. Entonces Abu Sufyan (ra) acudió a él y dijo: ‘¡Muhammad ﷺ! Has venido ordenando mantener los lazos de parentesco, pero tu pueblo está pereciendo; ruega, pues, a Allah’. Entonces recitó: {Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo evidente}. Después volvieron a su incredulidad, y a ello se refiere la palabra del Altísimo: {El día en que acometamos con la gran acometida}: el día de Badr”». Dijo: «Y Asbat añadió, de Mansur: “Entonces el Mensajero de Allah ﷺ rogó y recibieron lluvia abundante, que los cubrió durante siete días. La gente se quejó de la abundancia de lluvia, y él dijo: ‘¡Oh, Allah! Haz que caiga a nuestro alrededor y no sobre nosotros’. Entonces la nube se retiró de encima de su cabeza y la gente de los alrededores recibió lluvia”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1020 — Invocando a Allah por la lluvia (Istisqaa)
sunnah.es