Sahih al-Bukhari - Hadith 1015
كتاب الاستسقاء
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا "
Nos narró Musaddad, dijo: nos narró Abu ‘Awana, de Qatada, de Anas, dijo:
“Mientras el Mensajero de Allah ﷺ pronunciaba el sermón el día del viernes, llegó un hombre y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Ha escaseado la lluvia; suplica a Allah que nos dé de beber».
Entonces suplicó, y se nos dio lluvia. Apenas pudimos llegar a nuestras moradas, y no dejamos de ser alcanzados por la lluvia hasta el viernes siguiente”.
Dijo: “Entonces se levantó aquel hombre, o bien otro, y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Suplica a Allah que la aparte de nosotros».
Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:”
"¡Oh Allah, alrededor de nosotros y no sobre nosotros!"
Referencia: Sahih al-Bukhari 1015
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 17, Hadith 128