Sahih al-Bukhari - Hadith 1007

Libro: Invocando a Alá por la lluvia (Istisqaa)
Capítulo: Invocación del Profeta (pbuh)

كتاب الاستسقاء

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى‏}‏ فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ‏.‏
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Abu al-Duha, de Masruq, dijo: estábamos junto a Abd Allah y dijo: ciertamente el Profeta Muhammad ﷺ, cuando vio en la gente un apartamiento, dijo: “¡Oh Allah, siete como las siete de Yusuf (as)!”. Entonces les sobrevino un año de sequía que lo arrasó todo, hasta el punto de que comieron cueros, carroña y cadáveres; y uno de ellos miraba al cielo y veía el humo a causa del hambre. Entonces acudió a él Abu Sufyan y dijo: “¡Oh Muhammad, tú ordenas obedecer a Allah y mantener los lazos de parentesco, y tu gente ha perecido; ruega, pues, a Allah por ellos”. Dijo Allah, Altísimo: “Aguarda, pues, el día en que el cielo traerá un humo manifiesto”, hasta Su dicho: “Volverán. El día en que asestemos el golpe mayor”. Y el golpe fue el día de Badr; y ya han pasado el humo, el golpe, el cumplimiento ineludible y el signo de los romanos.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1007
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 17, Hadith 121
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Abu al-Duha, de Masruq, dijo: estábamos junto a Abd Allah y dijo: ciertamente el Profeta Muhammad ﷺ, cuando vio en la gente un apartamiento, dijo: “¡Oh Allah, siete como las siete de Yusuf (as)!”. Entonces les sobrevino un año de sequía que lo arrasó todo, hasta el punto de que comieron cueros, carroña y cadáveres; y uno de ellos miraba al cielo y veía el humo a causa del hambre. Entonces acudió a él Abu Sufyan y dijo: “¡Oh Muhammad, tú ordenas obedecer a Allah y mantener los lazos de parentesco, y tu gente ha perecido; ruega, pues, a Allah por ellos”. Dijo Allah, Altísimo: “Aguarda, pues, el día en que el cielo traerá un humo manifiesto”, hasta Su dicho: “Volverán. El día en que asestemos el golpe mayor”. Y el golpe fue el día de Badr; y ya han pasado el humo, el golpe, el cumplimiento ineludible y el signo de los romanos.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1007 — Invocando a Alá por la lluvia (Istisqaa)
sunnah.es