Sahih al-Bukhari - Hadith 1006
كتاب الاستسقاء
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
Qutayba nos narró: al-Mughira ibn Abd al-Rahman nos narró, de Abu al-Zinad, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ, cuando levantaba la cabeza de la última rak‘a, decía: «¡Oh, Allah! Salva a ‘Ayyash ibn Abi Rabi‘a (ra). ¡Oh, Allah! Salva a Salama ibn Hisham (ra). ¡Oh, Allah! Salva a al-Walid ibn al-Walid (ra). ¡Oh, Allah! Salva a los creyentes oprimidos. ¡Oh, Allah! Haz que Tu castigo caiga con dureza sobre Mudar. ¡Oh, Allah! Haz que sean años como los años de Yusuf (as)». Y el Profeta ﷺ dijo: «A Ghifar, Allah la ha perdonado, y a Aslam, Allah la ha mantenido a salvo». Ibn Abi al-Zinad dijo, transmitiéndolo de su padre: «Todo esto tenía lugar en la oración del alba».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1006
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 17, Hadith 120