Sunan Abi Dawud - Hadith 969

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: El Tashah-hud

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا ‏"
Nos narró Tamim ibn al-Muntasir; nos informó Ishaq —es decir, Ibn Yusuf—, de Sharik, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abd Allah, que dijo: “No sabíamos qué decir cuando nos sentábamos en la oración, y el Mensajero de Allah ﷺ ya lo había aprendido, y mencionó algo semejante”. Dijo Sharik: Y nos narró Yami‘ —es decir, Ibn Shaddad—, de Abu Wa’il, de Abd Allah, con algo semejante. Dijo: “Y él nos enseñaba unas palabras, pero no nos las enseñaba como nos enseñaba el tashahhud”. ¡Oh Allah! Une nuestros corazones, restablece la concordia entre nosotros, guíanos por los caminos de la paz, sálvanos de las tinieblas hacia la luz, y aparta de nosotros las indecencias, tanto las manifiestas como las ocultas. Bendícenos en nuestro oído, en nuestra vista, en nuestros corazones, en nuestras esposas y en nuestras descendencias. Acoge nuestro arrepentimiento: ciertamente, Tú eres el que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso. Y haz que seamos agradecidos por Tu gracia, que la alabemos, que la aceptemos, y complétala para nosotros.
Referencia: Sunan Abi Dawud 969
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 580
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 964
Nos narró Tamim ibn al-Muntasir; nos informó Ishaq —es decir, Ibn Yusuf—, de Sharik, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abd Allah, que dijo: “No sabíamos qué decir cuando nos sentábamos en la oración, y el Mensajero de Allah ﷺ ya lo había aprendido, y mencionó algo semejante”. Dijo Sharik: Y nos narró Yami‘ —es decir, Ibn Shaddad—, de Abu Wa’il, de Abd Allah, con algo semejante. Dijo: “Y él nos enseñaba unas palabras, pero no nos las enseñaba como nos enseñaba el tashahhud”. ¡Oh Allah! Une nuestros corazones, restablece la concordia entre nosotros, guíanos por los caminos de la paz, sálvanos de las tinieblas hacia la luz, y aparta de nosotros las indecencias, tanto las manifiestas como las ocultas. Bendícenos en nuestro oído, en nuestra vista, en nuestros corazones, en nuestras esposas y en nuestras descendencias. Acoge nuestro arrepentimiento: ciertamente, Tú eres el que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso. Y haz que seamos agradecidos por Tu gracia, que la alabemos, que la aceptemos, y complétala para nosotros.
Sunan Abi Dawud
Hadith 969 — La Oración (Kitab Al-Salat)
sunnah.es