Sunan Abi Dawud - Hadith 931

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Respondiendo al que ha estornudado en la oración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُلِّمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الإِسْلاَمِ فَكَانَ فِيمَا عُلِّمْتُ أَنْ قَالَ لِي ‏"‏ إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ هَذَا الأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ إِنَّمَا الصَّلاَةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Yunus al-Nasa’i, nos narró Abd al-Malik ibn Amr, nos narró Fulayh, de Hilal ibn Ali, de Ata’ ibn Yasar, de Mu‘awiya ibn al-Hakam al-Sulami, dijo: “Cuando llegué ante el Mensajero de Allah ﷺ, se me enseñaron asuntos de entre los asuntos del islam; y entre lo que se me enseñó estuvo que me dijo: «Cuando estornudes, alaba a Allah; y cuando el que estornuda estornude y alabe a Allah, di: “Que Allah tenga misericordia de ti”»”. Dijo: “Y mientras yo estaba de pie con el Mensajero de Allah ﷺ en la oración, he aquí que un hombre estornudó y alabó a Allah, y yo dije: «Que Allah tenga misericordia de ti», elevando con ello mi voz. Entonces la gente me lanzó sus miradas, hasta el punto de que aquello me resultó insoportable, y dije: «¿Qué os sucede, que me miráis con miradas de soslayo?». Dijo: “Entonces pronunciaron el tasbih; y cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó la oración, dijo: «¿Quién es el que ha hablado?». Se dijo: «Este beduino». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me llamó y me dijo: «En verdad, la oración es para la recitación del Corán y para el recuerdo de Allah, Glorioso y Poderoso; así pues, cuando estés en ella, que eso sea tu ocupación»”. Y nunca he visto maestro alguno más benévolo que el Mensajero de Allah ﷺ.

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 931
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 542
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 931
Nos narró Muhammad ibn Yunus al-Nasa’i, nos narró Abd al-Malik ibn Amr, nos narró Fulayh, de Hilal ibn Ali, de Ata’ ibn Yasar, de Mu‘awiya ibn al-Hakam al-Sulami, dijo: “Cuando llegué ante el Mensajero de Allah ﷺ, se me enseñaron asuntos de entre los asuntos del islam; y entre lo que se me enseñó estuvo que me dijo: «Cuando estornudes, alaba a Allah; y cuando el que estornuda estornude y alabe a Allah, di: “Que Allah tenga misericordia de ti”»”. Dijo: “Y mientras yo estaba de pie con el Mensajero de Allah ﷺ en la oración, he aquí que un hombre estornudó y alabó a Allah, y yo dije: «Que Allah tenga misericordia de ti», elevando con ello mi voz. Entonces la gente me lanzó sus miradas, hasta el punto de que aquello me resultó insoportable, y dije: «¿Qué os sucede, que me miráis con miradas de soslayo?». Dijo: “Entonces pronunciaron el tasbih; y cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó la oración, dijo: «¿Quién es el que ha hablado?». Se dijo: «Este beduino». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me llamó y me dijo: «En verdad, la oración es para la recitación del Corán y para el recuerdo de Allah, Glorioso y Poderoso; así pues, cuando estés en ella, que eso sea tu ocupación»”. Y nunca he visto maestro alguno más benévolo que el Mensajero de Allah ﷺ.
Sunan Abi Dawud
Hadith 931 — Oración (Kitab Al-Salat)
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es