Sunan Abi Dawud - Hadith 864

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Respecto a la declaración del Profeta (saws) "Toda oración que no se perfeccione será completada por las voluntarias"

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ خَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتَى أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ أَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلاَةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلاَئِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلاَةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ ‏"
Nos narró Yaqub ibn Ibrahim, nos narró Ismail, nos narró Yunus, de al-Hasan, de Anas ibn Hakim al-Dabbi, dijo: Temió a Ziyad o al hijo de Ziyad, y se dirigió a Medina; y se encontró con Abu Hurayra (ra). Dijo: Entonces me preguntó por mi linaje y yo le expuse mi linaje; y él dijo: “Muchacho, ¿acaso no he de transmitirte un hadiz?”. Dijo: Yo dije: “Sí, que Allah tenga misericordia de ti”. Dijo Yunus: Creo que lo mencionó del Profeta Muhammad ﷺ. Dijo: Ciertamente, lo primero por lo que se pedirá cuenta a la gente, el Día de la Resurrección, de entre sus obras, será la oración. Dijo: nuestro Señor, Glorioso y Poderoso, dice a Sus ángeles, siendo Él quien mejor sabe: “Mirad la oración de Mi siervo: ¿la completó o la disminuyó?”. Pues si fue completa, se le registrará como completa; y si disminuyó algo de ella, dijo: “Mirad si Mi siervo tiene alguna oración voluntaria”. Y si tiene alguna oración voluntaria, dijo: “Completad para Mi siervo su oración obligatoria a partir de su oración voluntaria”. Luego se tomarán las obras conforme a eso.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 864
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 474
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 863
Nos narró Yaqub ibn Ibrahim, nos narró Ismail, nos narró Yunus, de al-Hasan, de Anas ibn Hakim al-Dabbi, dijo: Temió a Ziyad o al hijo de Ziyad, y se dirigió a Medina; y se encontró con Abu Hurayra (ra). Dijo: Entonces me preguntó por mi linaje y yo le expuse mi linaje; y él dijo: “Muchacho, ¿acaso no he de transmitirte un hadiz?”. Dijo: Yo dije: “Sí, que Allah tenga misericordia de ti”. Dijo Yunus: Creo que lo mencionó del Profeta Muhammad ﷺ. Dijo: Ciertamente, lo primero por lo que se pedirá cuenta a la gente, el Día de la Resurrección, de entre sus obras, será la oración. Dijo: nuestro Señor, Glorioso y Poderoso, dice a Sus ángeles, siendo Él quien mejor sabe: “Mirad la oración de Mi siervo: ¿la completó o la disminuyó?”. Pues si fue completa, se le registrará como completa; y si disminuyó algo de ella, dijo: “Mirad si Mi siervo tiene alguna oración voluntaria”. Y si tiene alguna oración voluntaria, dijo: “Completad para Mi siervo su oración obligatoria a partir de su oración voluntaria”. Luego se tomarán las obras conforme a eso.
Sunan Abi Dawud
Hadith 864 — Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es