Sunan Abi Dawud - Hadith 858

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: La Oración De Aquel Cuyo Espalda No Descansa Completamente Durante El Ruku' Y La Prostración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ ‏"‏ لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró al-Hasan ibn Ali; nos narró Hisham ibn Abd al-Malik y al-Hayyay ibn Minhal; ambos dijeron: nos narró Hammam; nos narró Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, de Ali ibn Yahya ibn Jallad, de su padre, de su tío, Rifa‘a ibn Rafi‘, con su mismo sentido. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Ciertamente, no se completa la oración de ninguno de vosotros hasta que realice perfectamente la ablución, tal como Allah, Poderoso y Majestuoso, se lo ha ordenado: que lave su rostro y sus manos hasta los codos, que se pase la mano por la cabeza y que lave sus pies hasta los tobillos; luego pronuncie el takbir a Allah, Poderoso y Majestuoso, y Lo alabe; luego recite del Corán aquello para lo que se le ha dado permiso en ello y le sea fácil". Mencionó algo semejante al hadiz de Hammad. Dijo: "Luego pronuncia el takbir y se postra, y asienta su rostro". Dijo Hammam: y a veces decía: "su frente en la tierra, hasta que sus articulaciones queden sosegadas y se relajen; luego pronuncia el takbir y se incorpora quedando sentado de manera equilibrada sobre su asiento, y endereza su espalda". Así describió la oración de este modo, cuatro rak‘as, hasta que terminó: "No se completa la oración de ninguno de vosotros hasta que haga eso".

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 858
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 468
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 857
Nos narró al-Hasan ibn Ali; nos narró Hisham ibn Abd al-Malik y al-Hayyay ibn Minhal; ambos dijeron: nos narró Hammam; nos narró Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, de Ali ibn Yahya ibn Jallad, de su padre, de su tío, Rifa‘a ibn Rafi‘, con su mismo sentido. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Ciertamente, no se completa la oración de ninguno de vosotros hasta que realice perfectamente la ablución, tal como Allah, Poderoso y Majestuoso, se lo ha ordenado: que lave su rostro y sus manos hasta los codos, que se pase la mano por la cabeza y que lave sus pies hasta los tobillos; luego pronuncie el takbir a Allah, Poderoso y Majestuoso, y Lo alabe; luego recite del Corán aquello para lo que se le ha dado permiso en ello y le sea fácil". Mencionó algo semejante al hadiz de Hammad. Dijo: "Luego pronuncia el takbir y se postra, y asienta su rostro". Dijo Hammam: y a veces decía: "su frente en la tierra, hasta que sus articulaciones queden sosegadas y se relajen; luego pronuncia el takbir y se incorpora quedando sentado de manera equilibrada sobre su asiento, y endereza su espalda". Así describió la oración de este modo, cuatro rak‘as, hasta que terminó: "No se completa la oración de ninguno de vosotros hasta que haga eso".
Sunan Abi Dawud
Hadith 858 — La Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es