Sunan Abi Dawud - Hadith 763

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: La súplica con la que se debe iniciar la oración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ ‏"‏ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos informó Hammad, de Qatada, y de Thabit, y de Humayd, de Anas ibn Malik, que un hombre llegó a la oración cuando la respiración lo apremiaba, y dijo: “Allah es el Más Grande. La alabanza pertenece a Allah, una alabanza abundante, buena y bendita en ella”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó su oración, dijo: “¿Quién de vosotros ha pronunciado esas palabras? Pues no ha dicho nada censurable”. El hombre dijo: “Yo, Mensajero de Allah. Llegué cuando la respiración me apremiaba y las dije”. Entonces dijo: “He visto a doce ángeles apresurarse hacia ellas, para ver cuál de ellos las eleva”. Y Humayd añadió en él: “Y cuando uno de vosotros llegue, que camine del modo en que solía caminar; que rece lo que alcance, y que complete lo que se le haya adelantado”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 763
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 373
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 762
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos informó Hammad, de Qatada, y de Thabit, y de Humayd, de Anas ibn Malik, que un hombre llegó a la oración cuando la respiración lo apremiaba, y dijo: “Allah es el Más Grande. La alabanza pertenece a Allah, una alabanza abundante, buena y bendita en ella”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó su oración, dijo: “¿Quién de vosotros ha pronunciado esas palabras? Pues no ha dicho nada censurable”. El hombre dijo: “Yo, Mensajero de Allah. Llegué cuando la respiración me apremiaba y las dije”. Entonces dijo: “He visto a doce ángeles apresurarse hacia ellas, para ver cuál de ellos las eleva”. Y Humayd añadió en él: “Y cuando uno de vosotros llegue, que camine del modo en que solía caminar; que rece lo que alcance, y que complete lo que se le haya adelantado”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 763 — Oración (Kitab Al-Salat)
sunnah.es