Sunan Abi Dawud - Hadith 557

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Lo que se ha narrado respecto a las recompensas de caminar hacia la oración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ صَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ ‏.‏ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Zuhayr, nos narró Sulayman al-Taymi, que Abu Uthman le transmitió, de Ubayy ibn Ka‘b (ra), que dijo: “Había un hombre —no conozco a nadie de la gente que ora hacia la qibla, entre la gente de Medina, cuya vivienda estuviera más alejada de la mezquita que la de aquel hombre—, y no se le escapaba ninguna oración en la mezquita. Entonces le dije: «Si compraras un asno para montarlo en el calor abrasador y en la oscuridad…». Él dijo: «No me gustaría que mi vivienda estuviera junto a la mezquita». Así llegó este hadiz al Mensajero de Allah ﷺ, y le preguntó acerca de esa afirmación. Él dijo: «Quise, Mensajero de Allah, que se me escribiera mi ida a la mezquita y mi regreso a mi familia cuando regreso». Entonces dijo:” Que Allah te haya concedido todo eso; Allah, Glorioso y Poderoso, te ha otorgado todo aquello que esperabas, todo ello en su totalidad.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 557
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 167
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 557
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Zuhayr, nos narró Sulayman al-Taymi, que Abu Uthman le transmitió, de Ubayy ibn Ka‘b (ra), que dijo: “Había un hombre —no conozco a nadie de la gente que ora hacia la qibla, entre la gente de Medina, cuya vivienda estuviera más alejada de la mezquita que la de aquel hombre—, y no se le escapaba ninguna oración en la mezquita. Entonces le dije: «Si compraras un asno para montarlo en el calor abrasador y en la oscuridad…». Él dijo: «No me gustaría que mi vivienda estuviera junto a la mezquita». Así llegó este hadiz al Mensajero de Allah ﷺ, y le preguntó acerca de esa afirmación. Él dijo: «Quise, Mensajero de Allah, que se me escribiera mi ida a la mezquita y mi regreso a mi familia cuando regreso». Entonces dijo:” Que Allah te haya concedido todo eso; Allah, Glorioso y Poderoso, te ha otorgado todo aquello que esperabas, todo ello en su totalidad.
Sunan Abi Dawud
Hadith 557 — La Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es